つれづれなるファーム日記

おいしい野菜・果物を作りたくて日々奮闘中

お焦げ

2021-01-20 | 今日の献立

時々食べたくなる。土鍋で炊くと美味しくて、お焦げもできてgood ‼︎ 鯛のアラ汁を添えて。

 

 

 

 

Le riz cuit dans une marmite en terre cuite est exceptionnellement délicieux.

 

<C’est un vieux vagabond français que j’ai trouvé en Amérique l’an dernier, et que j’ai rapatrié. 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

押し詰まってきました

2020-12-27 | 今日の献立

スーパーも混雑しています。気を引き締めて出かけます。

     

 

 

 

 

Le nombre de personnes infectées par le nouveau coronavirus COVID19 est en augmentation à proximité.

 

Ma mère revint. Je m’aperçus qu’elle tremblait. Elle prononça très vite:

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今日はカボチャ

2020-12-21 | 今日の献立

柚子はないけど・・・

 

 

 

 

Aujourd'hui, c'est le solstice d'hiver. Nous mangeons du potiron.

 

<C’est extraordinaire, comme cet homme qui ouvre les ressemble à Jules.>

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

たまにはこんなランチ

2020-12-20 | 今日の献立

回るお寿司屋さんに行けなくなってスーパーでちょっとお高めの握りを・・・

 

 

 

nigirizushi set meal

 

Il me sembla fort pâle, avec des yeux singuliers. Il dit, à mi-voix, à ma mère: 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今日の大根

2020-12-19 | 今日の献立

豚バラで炒め煮にしました

 

 

 

radis et côtes de porc mijotés

 

Mais tout à coup mon père me parut inquiet: il s’eloigna de quelque pas, regarda fixement sa famille pressée autour de l’écailleur, et brusquement, il vint vers.

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする