予備をいくらか残して、ビオラ、金魚草、かすみ草移植。本格的寒さに備えて念のため不織布2枚重ねて掛けて。
1年間の花のサイクルが大体決まってきた。春には、スイートピー、ビオラ、金魚草、かすみ草、オステオスペルマム、マーガレット、夏はアサガオ、ニチニチソウ、オリエンタル、カラー、アルストロメリア、秋には千日紅。種類はあまり増やさず、いつも何かが咲いているように・・・。
La replantation des fleurs de cette année est terminée!
Le petit prince, alors,ne put contenir son admiration: —Que vous êtes belle! —N’est-ce pas,repondit doucement la fleur. Et je suis née en même temps que le soleil… ~Le Petit Prince~
降りました・・・が、この後は2、3日天気が続くというので、先ずピンク系の金魚草を畑に移植。覆いをするかどうか迷ったが、夕方急に冷えてきて、慌てて薄暗くなりかけた中覆いをすることにσ^_^;
今年の5月はこんな感じ
Le premier gel tombe cet hiver.
Et elle, qui avait travaillé avec tant de précision, dit en bâillant: —Ah ! je me réveille à peine…Je vous demande pardon…Je suis encore toute décoiffée …. ~Le Petit Prince~
若い頃には難しい。
昔、母親がこんがらがった毛糸を、最後まで諦めず解いて元に戻してたのを思い出す。気が長くなってきたのか・・・
Je me prépare à faire un patchwork.
Et puis voici qu’un matin,justement à l’heure du lever du soleil,elle s’etait montrée. ~Le Petit Prince~
ちょっと違うけど・・・
Mon chat “kurochan” mort me manque.
Eh! oui. Elle était très coquette! Sa toilette mystérieuse avait donc duré des jours et des jours. ~Le Petit Prince~
カレンダーが届く時季になった。
そろそろ年末のシュミレーションしなければ・・・
Il est temps de recevoir un calendrier des avantages spéciaux pour les actionnaires.
Elle ne voulait pas sortir toutes fripée comme les coquelicots. Elle ne voulait apparaître que dans le plein rayonnement de sa beauté. ~Le Petit Prince~
