久しぶりの外出に・・・

めいっぱい予定を入れて出発。

まず信用金庫から。次は基幹病院へ薬を処方してもらいに(付添い)。暫く車の中で待っていたが、ちょっと売店へ行きたくなって入ろうとすると、入り口に看護士さんさんが3人待機。最初の人に消毒液をかけてもらい、次の人が額で体温測定、3人目の人にコロナの問診票を渡された。さすが徹底してました。安心でもありました。

いつものパン屋さんでダイシモチムギパンを買ったあとオムライスの美味しいカフェへ。ここでもシッカリ消毒を促されました。なるべく距離を置いて着席して食事しました。

抽選で当たった、この地域でコロナ対策として発行されたプレミアム商品券の交換に行った後、ショッピングセンター、ホームセンターで夏用の日用品を購入し、最後にいつものスーパーで食料品をまとめ買いして帰宅。

どの店もほとんどの人がマスク着用していたが、ひと数はいつもと変わらず。この地域でも感染者が増えている。やはり外出はなるべく控え、用事はまとめて済まそう。

 

 

 

J'essaie d'éviter de sortir autant que possible pour ne pas contracter le coronavirus. Quand je sors, je fais beaucoup de courses en même temps.

 

Le pauvre homme avait alors un geste qui me navrait. Il se passait la main ouverte sur le front, comme pour essuyer une sueur qui n’existait pas, et il ne répondait rien.

雨の中の・・・

朝顔

   

日々草

 

あまりにも激しい雨が続き、せっかく移植したアスター、全滅してしまいました(^_^;)残念‼︎ まだ半分残っているので何とか生かしたい・・・

 

 

 

 

Morning glories et Pervenche de Madagascar sous la pluie

 

Ma mère souffrait beaucoup de la gêne où nous vivions, et elle trouvait souvent des paroles aigres pour son mari, des reproches voilés et perfides. 

筋トレサーフィン

同じ筋トレが続くと飽きてしまい、今きているのがこちら↓

https://m.youtube.com/watch?v=fFQIIIKI8RA

10分程の基本的なトレーニングだけど結構汗が出ます。続けるのが一番…でもサボりたい自分も認めて、また続けよう  ٩(^‿^)۶

 

 

 

 

J'ai trouvé une nouvelle vidéo d'entraînement musculaire.  Je m'entraîne avec une sensation de fraîcheur.

 

Ma famille, originaire de Havre, n’etait pas riche. On s’en tirait, voilà tout. Le père travaillait, rentrait tard du bureau et ne gagnait pas grand-chose. J’avais deux sœurs.

 

 

 

 

 

犬の認知症

最近、ワンちゃん朝早くから鳴き出します。今朝は3時半ごろから…(>_<) 自分達だけなら我慢もできるけど、近所が近いので気をつかう。

芝犬は他の犬種に比べると認知症を発症数が多いらしい。昼間よく寝ているの昼夜逆転に向かっているのかもしれない。昼もう少し運動させればいいのかもしれないが、この暑さでは考えてしまう。 

 

 

 

Il semble que les chiens souffrent également de démence.

 

Je fus surpris. Il me dit: <Ce miserable m’a rappelé une histoire que je vais te dire et dont le souvenir me poursuit sans cesse. La voici.>

 

家に入れると・・・

あっという間に満開

 

いつか作りたいと、ずっと思っていたオリエンタルリリー。毎年律儀に咲いてくれて嬉しい。花言葉は「気高さ」

来年は植え替えを考えているけど・・・。

 

 

 

 

Lis oriental en pleine floraison.

 

Un vieux pauvre, à barbe blanche, nous demanda l’aumone. Mon camarade Joseph Davranche lui donna  cent sous.