介護医療院？

特養で転倒し大腿骨頸部骨折で提携病院に入院しているジジさん。この時期もあって面会はできないが順調らしい。

先日、介護医療院として新たに契約書を出して欲しいと言われた。「介護医療院」って、今までの入院とどう違うの？

調べてみるとかなり複雑。今までは介護施設から治療のため病院に入院するときは、医療療養病床に入る。これは医療保険が適用される。その後病状が安定したら介護療養病床に入り介護保険の適用を受ける。だが実際はこの区別がついておらず介護療養なのに医療保険が適用されていることがあり医療費を圧迫していると。

このため、厚生労働省は介護療養病床を廃止し、新たに「介護医療院」創設して、医療と介護の両方を必要として入院している、いわゆる社会的入院の受け皿としたらしい。これまでの老健(介護老人保健施設)の役目も担っている。

つまり、「介護医療院」の役割は、日常的に介護と医療的処置の両方を必要とする高齢者に対して、安心して生活できる場を提供することとある。

ターミナルケアもしていただけるようなので、ここで長期入院になりそうである。

 

 

Mon beau-père est hospitalisé pour une fracture du col fémoral, mais se rétablit régulièrement.

 

Mais le vaniteux ne l’entendit pas.Les vaniteux n’entendent jamais que les louanges.   ~Le Petit Prince~

 

 

今年のインフルエンザ

いつ訪問がストップになるかとヒヤヒヤしていたが、無事に年を越して、今年はインフルエンザから逃れることができたのかな・・・

じじさん、この1週間体調を崩して点滴をしてもらってた。今日はすっかり元気になって、ニッコリ迎えてくれた。散髪をして、そのあとプリンを完食してご機嫌。このまま寒さの山を乗り越えてくれたらいいんだけど・・・。

 

 

Cette année, les effets de la grippe sont encore faibles.

 

Il ne savait pas que, pour les rois, le monde est très simplifié. Tous les hommes sont des sujets.   ~ Le Petit Prince~

 

 

散髪

インフルエンザが流行りだす時期。ジジさんの散髪に向かう。最近調子が悪いのかベッドに寝てることがあったが、今日は元気そうだった。口数は少なかったが目は生き生きしていた。散髪を済ませて、髭剃り、爪切りも終えて、最後にプリンを出すと、いつものように美味しそうに容器の隅々までスプーンですくって完食。お風呂の日だったので、チョット話をした後、急いでお風呂へ。

次、行けるかどうかわからないので、年内に散髪してさっぱりしました。

 

 

Nous sommes allés dans une maison de soins infirmiers et avons donné à mon beau-père la dernière coupe de cheveux cette année.

 

Je crois qu’il profita, pour son évasion, d’une migration d’oiseaux  sauvages. Au matin de départ il mit sa planète bien en ordre.  ~Le Petit Prince~

 

 

 

家庭用・・・

散髪器具。最近は便利になってます。

 https://panasonic.jp/haircut/products/er510p.html

刈った毛を吸引してくれるので、周りに飛び散りません。これを持ってホームへ。

退院してからのじじさん、すっかり元気になって、受け答えもはっきりして、ゆっくりながらも自分で歩き、食事も普通食をしっかり食べてるらしい。

今日はお風呂の日だったので早めに行き、無事散髪を済ませてお風呂に連れていってもらいました。今まで施設に散髪をお願いしていましたがなかなか順番が回ってこなくて、こちらがしびれを切らしてしまっていました。この散髪器具本当にいいアイディア。少しお高いけど買ってよかった商品です。

 

 

 

 J'ai acheté une tondeuse à cheveux électrique.  Certaines tondeuses électriques récentes peuvent aspirer les cheveux coupés comme un aspirateur.  C'est très utile pour un usage domestique.

 

 

Elles m’ont répondu:<Pourquoi un chapeau ferait-il peur?>  ~Le Petit Prince~

何事もなかったように・・・

無事退院しました。じじさん12日に入院して、かなり危険な状態と言われていましたが奇跡的に回復し、昨日退院しました。ずっとベットにいたので、まだ車椅子ですが、表情や言うことは入院前と変わらず、あの症状は一体何だったんでしょう、という感じ。ひとまず落ち着きました。

 

 

 

 

Mon beau-père a été hospitalisé pour un infarctus du cerveau, mais il s'est rétabli miraculeusement et a reçu son congé hier.