今日の雨で散り始めました。
Les fleurs d'amande sont en pleine floraison.
— Que fais-tu là? dit-il au buveur, qu’il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouteilles pleines. ~Le Petit Prince~
澄ました顔してますが・・・
朝の散歩の後、(多分金具の不具合で離れてしまい) 脱走しましたσ(^_^;)
最近、耳も目も悪くなって方向感覚も鈍っているので、帰ってこれるか心配しましたが、1時間半後くらいに帰ってきました。他の人に迷惑をかけず帰ってこれてホッとしました。
Mon chien, la chaîne qui le reliait s'est détaché et s'est échappé.
La planète suivante était habitée par un buveur. Cette visite fut très courte mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancolie: — Que fais-tu là? ~Le Petit Prince~
ワンちゃん
筋トレにも行けないので、30分の散歩で運動不足解消を手伝ってもらってます。
Une promenade de 30 minutes avec mon chien a éliminé mon manque d'exercice.
Et le petit prince s’en fut. <Les grandes personnes sont décidément bien bizarres> , se dit-il simplement en lui-même durant son voyage. ~Le Petit Prince~
今日は、具たっぷり餃子
30個作り残りは冷凍庫へ。冷凍するとどうしてもキャベツのシャキシャキ感がなくなるので、揚げ餃子もいいかも (^_−)−☆
J'ai fait 30 raviolis chinois.
—Je t’admire, dit le petit prince, en haussant un peu les épaules, mais en quoi cela peut-il bien t’interesser?
たっぷり使ってお好み焼き(関西風)
広島風も好きだけど・・・
お好み焼き用の粉を切らしたとき、天ぷら粉の素を使ったら結構美味しくてハマりました。だしの素と卵をを加えて・・・。糖質が多いのは免れないけど(^_^;)
J'ai fait une pizza à la japonaise avec beaucoup de chou de printemps.
— Mais tu es seul sur ta planète! — Fais-moi ce plaisir. Admire-moi quand même! ~Le Petit Prince~
