お正月の賑やかさに驚いてものすごい勢いで脱走をはかったトラちゃん。4日に帰ってきてました。
ホッカイロを敷いた毛布の中でぬくぬくしています。猫の寄り合いには毎晩出席しているようです？？
Le chat qui s'était échappé était revenu.
渡りました。私たちが越してくる前から飼われていたので、おそらく16歳ぐらい。やんちゃな部分も含めて癒してくれました。
リハビリ中も食欲だけは旺盛だったワンちゃん。次第に体全体の筋肉が落ちてきて、噛む力も弱くなって、最後はおも湯を少しずつ飲み込むだけに…。体をきれいに洗った翌日、眠るように安らかに虹を渡りました。
Nous avons soigné notre chien malade ce matin.
半年ほど前から、後ろ足が立ちにくくなり、最近では自分で立ち上がることが出来なくなりました。それでも立ちあがろうともがくので、身体中傷だらけになります。何とか立ち上がらせ、歩かせようとベルトで引っ張ってみました。
これで、20分ほど、くるくる回りながら歩きます。認知症のせいで、大体左回りですがこの時は右に回ってました。
体全体の筋肉が徐々に衰えてきているので、これも長くは続かないだろうと覚悟しています。生き物を飼う者の責任です。
Notre chien, qui souffre de démence, est actuellement en cours de réhabilitation.
最近のワンちゃん、夜はおとなしく眠ってくれるようになって助かっているが、明け方や昼間に無駄吠えすることがあって、いろいろ考えてこれを試してみた。
長く遊びながら食べて欲しかったんだけど、10分足らずで食べきってしまった…（汗）まだまだ歯は丈夫のようだ。
Des friandises pour les dents de votre chien.
夜はよく眠るようになったワンちゃん。朝と午後、1日2回の散歩で最近は長いこと歩けなくなってきています。フィラリア、あまり改善していないのかなぁ〜と心配。
必然的に私達の運動距離も減っています。
その散歩道の満開の水仙には癒やされます。
Les jonquilles fleurissent sur la promenade
