新しい年を迎える・・・

準備完了٩(^‿^)۶

 

 

Nous sommes prêts pour une nouvelle année.

 

Il restait là tout déconcerté, le globe en l’air. Il ne comprenait pas cette douceur calme.   ~Le Petit Prince~

竹内まりやを聴きながら・・・

一休み

 

 

 

Mariya Takeuchi, elle est chanteuse-compositrice et l'une de mes chanteuses préférées.

 

J’ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâches  d’etre heureux. Il fut surpris par l’absence de reproches.

必需品になってます

ひどくなる前に貼ると効果てきめん‼️ 

 

 

 

Appliquez la compresse avant de vous fatiguer.

 

—Adieu, dit-il à la fleur. Mais elle ne lui répondit pas.  —Adieu, répéta-t-il. La fleur toussa. Mais ce n’eat pas à cause de son rhume.  ~Le Petit Prince~

我が家にも1台ある・・・

ケルヒャー

カーペットのクリーニング用に購入したものだが、この年末、くすみが残っているフローリングに試してみることにした・・・が、コマーシャルの様にはいかなかった。少しゆっくりすると床がびしょびしょになる。そのあと乾いた布で拭き直すはめに。我が家には合わなかった。ガスレンジも同じ・・・。気がついた時にこまめにした方が手間がかからないことがわかった。カーペットには重宝。

 

 

Nettoyeur vapeur Karcher

 

Et, quand il arrosa une dernière fois la fleur, et se prépara à la mettre à l’abri sous son globe, il se découvrir l’envie de pleurer.   ~Le Petit Prince~

 

今年は早めに・・・

出来上がりました

直ぐに冷凍しました。量もすっかり減って2升だけ。昔は6升くらいしてたなぁ・・・。

 

 

 

J'ai fait du gâteau de riz pour le nouvel an.

 

Il croyait ne jamais devoir revenir. Mais tous ces travaux familiers lui parurent, ce matin-là, extrêmement doux.   ~Le Petit Prince~