嬉しい誤算

地方に住んでいるので、土地は広い。畑も草取りが大変なくらい広すぎる。小松菜が作りたくて考えた。広い畑に種を蒔くと、ちょこっとの世話では済まない。大量の種を蒔き、水やり、間引き、土寄せ、追肥…とその度に作業に多くの手間が必要で、結果大量に採れた野菜をゆがいて冷凍保存する…。これってどうなの？ってことで、食べるくらいの量をプランターに蒔き、時間差で収穫してみることに。

これが思っていた以上に立派に育ったので、早速次の種を蒔いた。これでほうれん草も試してみよう…。

 

 

 

J'ai semé des graines de Komatsuna dans un pot. Si cela réussit, je pourrai semer les graines en quantité suffisante à chaque fois pour pouvoir manger des légumes frais.

 

美味しくなるといいな

順調にそだってます

    

 

 

 

Beaucoup de pastèques ont grossi.  J'espère qu'elles sont tous délicieux.

 

Il me répondît:—Ça ne fait rien. Dessine-moi un mouton.

Comme je n’avais jamais dessiné un mouton je refis, pour lui, l’un des deux seuls dessins dont j’étais capable.  ~Le Petit Prince~

 

一雨ごとに・・・

大きくなる人参。これは、今朝5時に起きて、涼しいうちに間引いたもの。

我が家はほとんど毎日人参を食べるので、小さくても大助かり。

明日は雨で外作業ができないので、人参スープでも作りましょうか(o^^o)

 

 

 

 

Je me suis levé à 5 heures ce matin et j'ai éclairci les carottes. Puisque j'en ai eu beaucoup, je ferai une soupe aux carottes demain. 

やっと・・・

大根の間引きが出来ました(^-^)

良い天気は逃さず外作業٩(^‿^)۶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aujourd’hui il faisait beau. J’ai fait des travaux de champs. Ce sont des radis japonais tirés pour grandir les autres.

 

 

 

 

追われてます(^-^;

一雨ごとにぐんぐん大きくなる小松菜
保存作業に追われてます!(^^)!