やっと・・・

面会できました。

どんな様子か顔を見るまで心配だったが、とても顔の表情が明るくて生き生きしていた。ホッとして、4ヶ月も間が空いたのにいっぺんに時間が縮んだ気がしたのは不思議。「よう来てくれた。よくわしがここにいることがわかったのう・・・」これを何度も言って喜んでくれた。

「子が独り立ちして、お金ができたからここまで来てくれたんじゃのう・・・」と、こちらの状況までおもんばかってくれたのには驚いた。お金ができたから来てるわけでは、もちろんないが、認知症になっても相手の状況を想像する能力が残っていることに感心させられる。もともと持っていたものなんだろうなと思うが・・・。

「歳はなんぼになった？」と聞くと「さあようわからんけど、60過ぎくらいかな・・・」といつものように若くなっていた（笑）

 

 

 

 Nous sommes tous les deux allés dans une maison de retraite pour voir mon beau-père.  Cela fait quatre mois.  Il avait l'air très bien et nous avons été soulagés.

 

 

やっと・・・

面会解除になったらしい。明日は用事があって行けないので、明後日に・・・。

もう忘れられててもしょうがないかな・・・。

 

 

 

Une personne de l'établissement m'a informé que l'interdiction de visite de la maison de retraite avait été levée.  Mon beau-père nous a peut-être déjà oublié.

 

 

もうそろそろ・・・

かな？ホームの面会解除・・・。長い・・・。「元気です」と言われてるけど・・・。

 

 

 La maison de retraite où se trouve mon beau-père ne peut toujours pas annuler ma visite.  J'ai entendu dire qu'il va bien.

そろそろ・・・

解禁になるかな？

長いこと面会できてません。時々連絡があり、本人いたって元気との事なのでお任せしています。

 

 

 

Afin de prévenir la propagation de la grippe, les interviews en maison de retraite sont interdites depuis la fin de l'année dernière. k、

入所してから・・・

じじさん、そろそろ1年になります。大きな変化はありませんが、ずっと調子の良い時が続いていたのに、ここ最近少し元気がありません。寒さに弱い方なので、先日は毛布を持って行きました。「寒がりな方なので、温かめにしてやってください」と頼んであるが、なかなかこちらの望んでいるようにしてもらえない。

お願いしている以上お任せするしかないが、細かいことがいろいろ気になる。こちらでやってあげたくなるが、そこの兼ね合いが難しい。

次行った時はしてあげようか・・・。

 

最近読書にはまり、結局、kindle版で読んでます。ブログ滞ってますm(._.)m

 

 

Je suis récemment passionné par les livres d'investissement. J'ai lu 15 livres ce mois-ci. Donc, je m'éloigne de mon blog.