中国の歴史：中国小学校社会教科書⑤戊戌（ぼじゅつ）変法
甲午日中戦争における清朝政府の敗北と、日本侵略者の残虐と貪欲が、多くの愛国的知識人を覚醒させた。彼らは各地に奔走して呼びかけ、皇帝に上書し、変法救国を主張した。
上書の内容は康有為や梁啓超などが日本との和議に反対し、変法を請うたものである。歴史上この上書を「公車上書」と称する。公車上書は全国を騒然とさせ、変法救国を要求するのが当時の潮流となった。
1897年、ドイツがわが山東の膠州湾（こうしゅうわん）を占領し、再び人民の激しい憤りを呼び起こした。康有為（こうゆうい）は続けて三度上書し、変法の必要性を力説した。彼は「変法して国を強くしなければ外国の侵略は一層激しくなるだろう、国家は既に最も危急の時に至っている、維新派の人士を任用して国事に参加させ、皇帝が命令して変法を実行することを要求する」と言った。
光緒皇帝は康有為の上書を読んで、深く感動し、「亡国の君となることに甘んぜず」と述べて、変法を決心し、1898年か6月から9月まで数十通の変法の政令を発布し、康有為、梁啓超、譚嗣同（たんしどう）ら維新派の人士を起用して、変法を実行した。この年は旧暦の戊戌の年に当たるので、戊戌変法と称する。
戊戌変法の主な内容は以下の通り。①政治面では余分な官吏を削減し、維新派の人士を起用②経済面では農業・工業・商業及び鉱業の発展を奨励③文化の面では学校を広く設立し、首都に大学堂を設立する④軍事の面では新式海軍・陸軍を訓練する。
戊戌変法は広範な愛国的知識人に擁護されたが、慈禧太后（北京郊外に広大な庭園、頤和(いわ)園を再建した西太后のこと）をかしらとする頑迷派の利益を犯したので、頑迷派の力の限りの妨害と切り崩しにあった。光緒皇帝の発布した変法の命令は、大多数は一通りの空文と同じで実行されなかった。
1898年9月21日、慈禧太后は政変を起こして、光緒皇帝を拘禁し、命令を下して変法の命令を廃止し維新派の人士を逮捕した。康有為、梁啓超は国外に逃げたが、譚嗣同は逃亡をのぞまず甘んじて変法のために身を献じ、死を以て国民を目覚めさせた。譚嗣同とその他の5名の維新派の人士は頑迷派に同時に殺害された。歴史上彼らを「戊戌六君子」と称する。戊戌変法は103日続いたので、歴史上「百日維新」とも称する。
書名：中国の歴史：中国小学校社会教科書
監修・訳：小島晋治
訳：大沼正博
発行所：明石書店
発行年：2000年11月10日
甲午日中戦争における清朝政府の敗北と、日本侵略者の残虐と貪欲が、多くの愛国的知識人を覚醒させた。彼らは各地に奔走して呼びかけ、皇帝に上書し、変法救国を主張した。
上書の内容は康有為や梁啓超などが日本との和議に反対し、変法を請うたものである。歴史上この上書を「公車上書」と称する。公車上書は全国を騒然とさせ、変法救国を要求するのが当時の潮流となった。
1897年、ドイツがわが山東の膠州湾（こうしゅうわん）を占領し、再び人民の激しい憤りを呼び起こした。康有為（こうゆうい）は続けて三度上書し、変法の必要性を力説した。彼は「変法して国を強くしなければ外国の侵略は一層激しくなるだろう、国家は既に最も危急の時に至っている、維新派の人士を任用して国事に参加させ、皇帝が命令して変法を実行することを要求する」と言った。
光緒皇帝は康有為の上書を読んで、深く感動し、「亡国の君となることに甘んぜず」と述べて、変法を決心し、1898年か6月から9月まで数十通の変法の政令を発布し、康有為、梁啓超、譚嗣同（たんしどう）ら維新派の人士を起用して、変法を実行した。この年は旧暦の戊戌の年に当たるので、戊戌変法と称する。
戊戌変法の主な内容は以下の通り。①政治面では余分な官吏を削減し、維新派の人士を起用②経済面では農業・工業・商業及び鉱業の発展を奨励③文化の面では学校を広く設立し、首都に大学堂を設立する④軍事の面では新式海軍・陸軍を訓練する。
戊戌変法は広範な愛国的知識人に擁護されたが、慈禧太后（北京郊外に広大な庭園、頤和(いわ)園を再建した西太后のこと）をかしらとする頑迷派の利益を犯したので、頑迷派の力の限りの妨害と切り崩しにあった。光緒皇帝の発布した変法の命令は、大多数は一通りの空文と同じで実行されなかった。
1898年9月21日、慈禧太后は政変を起こして、光緒皇帝を拘禁し、命令を下して変法の命令を廃止し維新派の人士を逮捕した。康有為、梁啓超は国外に逃げたが、譚嗣同は逃亡をのぞまず甘んじて変法のために身を献じ、死を以て国民を目覚めさせた。譚嗣同とその他の5名の維新派の人士は頑迷派に同時に殺害された。歴史上彼らを「戊戌六君子」と称する。戊戌変法は103日続いたので、歴史上「百日維新」とも称する。
書名：中国の歴史：中国小学校社会教科書
監修・訳：小島晋治
訳：大沼正博
発行所：明石書店
発行年：2000年11月10日
