実は昨日は私の誕生日(爆&笑)。
そして今年も
"TWICE"からバースデーのメッセージが届きましたっ♪
って"ONCE JAPAN"なので、メッセージは日本語なんですが、そちらは私個人で楽しむとして(爆&笑)、今年も韓訳で、載せときま〜す(笑)。
☆
Mocha 님
HAPPY BIRTHDAY!
NAYEON
ONCE~ 생일 축하합니다!오늘 1일은, 어떤 날부터도 행복하시길!
하고 싶은 것, 먹고 싶은 것 모두 만끽하고, 즐겁게 보내 주세요:)
JEONGYEON
ONCE!생일 정말에 축하합니다!오늘은 모두 생각하지 않고, 즐겁게 놀아 줘!
MOMO
ONCE!생일 축하해!! 지금까지 쭉 함께 있어 주고, 정말로 정말로 고마워
앞으로도 훨씬 함께 다욘:)!언제나 잘 있어!!언제나 힘이 되어 주고 정말로 고마워!
생일이기 때문에 굉장히 맛있는 음식 많은 식 베욘:)!
SANA
오늘은 어제보다 행복이라고 생각되는 멋진 1일이 되는 것 같아!생일 축하해!
JIHYO
ONCE~ 생일 축하합니다! 오늘은 ONCE가 주인공~
MINA
생일 오메데트우고사이마스!TWICE과 함께 멋진 1년으로 합시다!
DAHYUN
HAPPY BIRTHDAY TO YOU~ 생일 축하합니다! 탁탁!
CHAEYOUNG
ONCE! 생일 정말에 정말로 축하합니다!
언제나 우리를 기다려 주고 그리고 응원해 주어서 감사합니다!
ONCE로부터의 받은 사랑은, 좋은 음악으로 돌려주도록 노력합니다!딸기 케이크 먹고, 충분히 자고, 행복해져 줘!
TZUYU
정말 좋아하는 ONCE♪ 생일 축하합니다~♪ 해피인 생일을 보내 줘〜〜〜
☆
みんな、ありがと〜(嬉&笑)♡♡♡
...な中、これは全然 "トゥドゥンイ"の所為じゃなく、運営の方の所業なんでしょうけど、メッセージの宛名が空欄( 様)でした...(爆&汗&笑)。
しかも同じ文章が二回、重複して書かれてるし...(爆&笑)。
他の人にも、こうだったら結構ヤバめなので、早く対応した方が良いかと...(汗&笑)。
折角のBirthdayですからね...(苦&笑)。
追記:その後、ちゃんとした Birthday Messageが再送されて来ました(爆&笑)。
ありがと〜♪♬