こんにちは～
はいこんにちは～
ついに、
ついに
ＭＥＴＲＯ店に
新しい仲間が増えました
前回の ＭＥＴＲＯ のブログで紹介した 謎の少女..........。
皆さん覚えてますか？もし、忘れた方、前回の見てない方は、見てから、これから先を読んでください。
思い出しましたか？
見ましたか？
気になりますか？
キレイなお姉さんは、好きですか？
わかりました。そこまで、いうのでしたら紹介いたします。
どーぞ～
We have a new comrad at the Metrotown branch
Last time I mentioned you about our new mystery co worker
Here she is!
こんにちは～～～～～～～
ＡＹＡＫＡです
前回、紹介された、謎の少女とは.........そうです
私が謎の少女です
皆さんへ、少しばかり、私のご紹介をしたいと思います
Hello!
I'm Ayaka!
I'm the mystery co worker they mentioned.
Please let me introduce myself
美容師になったきっかけは、何ですか？
Why did you decide to become a hairstylist?
何かを作る事がすきだったからです。
I liked to be active
美容師として心がけている事は？
What do you focus on as a hairstylist?
髪をきれいに保ちながら、楽にスタイリングが出来るスタイル提案を心がけております。
Creating a style for my customers that allows them to easily manage at home
日本で働いた時との違いを感じますか？
What do you find different from working in Japan?
すごく感じました。とくに、男の子のヘアスタイルは、ちょっと日本と違いますね
女の子は、世界共通で、やはり、フェイスラインのカバーは、重要みたいです。
I realized a big difference. especially when it comes to men's styles.
But when it comes to girl's beauty is some what universal. Covering and framing the face line
seems to be essential.
カナダに来て感じた事は？
What did you notice coming to Canada?
バンクーバーの海の向こうに山があったり、湖にビーチがあったり、日本との違いに驚いたのと同時に、
好きになりました。野菜、果物の種類の多さに感動致しました。
In vancouver there are mountains behind the ocean. Beachs by the waters.
I was shocked by the difference and also liking it more and more.
I was also moved by the variety of fruits and vegetables
バンクーバーのオススメは？
What do you recommend in vancouver?
カナダプレイスは、何気にオススメです。ギャスタウンやスタンレーパークが近く、交通も便利だと思います。
I recommend Canada place.
Gastown and stanley park is close and transportation is convenient aswell.
最後に一言。
Any last words?
英語には、まだ慣れておりませんが、皆様に満足して頂ける様に頑張ります！
My English is still not very good but I'll do my best to satisfy everybody!
優しくて一生懸命な女性、AYAKAさんをどうぞよろしくお願い致します
Sweet and hard working, please come see AYAKA
You make me Smile
Metro 
