海外で働く美容師 ＶＯＬ，72

 

つい先日 BIRTHDAYを迎えた

DAVIE店 YUKO のご紹介

好きな食べ物は
What is your favourite foods!?

ビール、ラーメン
beer, ramen

 

趣味
hobbies

ショッピング
shopping

 

特技
specialties, skills!?

美容師には必要ないですけど
絶対音感
its quite useless as a hairstylist but I have
Perfect Pitch

 

美容師になったきっかけは
Why did you become a hair stylist?

髪をさわるのが好きだったから
because i liked to play with hair

日本で働いていたときとの違いは何ですか
What is the difference from working in japan?!

シャワーの勢い

言葉が通じない

１人のお客さんを全て１人で担当すること

The shower pressure at the shampoo bowl
The language barrier
Looking after one customer myself throughout the whole visit

 

カナダで働いて驚いたことは何ですか
What surprised you working in canada?!

チップを頂ける事

スタッフが自由

How we recieve tip
the freedome of the staff

 

好きなスタイルは何ですか
What is you're favourite style?

ロングのやわらかウェーブ（私がそれを目指しているから）

Long, soft and wavy. (maybe because thats what i want)

 

バンクーバーのオススメは何ですか
What do you recommend in Vancouver?!

スターバックスが日本の美容室と

同じくらいの間隔で並んでいます

The number of starbucks here is the number of hair salons in japan

海外で働く美容師 ＶＯＬ，71

 

メトロ店３人目のメンズヘアスタイリスト　KOSUKE　を紹介します。

いつも笑顔で誰にも優しい口調で、どんな悩みにも真剣に親身に相談に乗ってくれるkosukeです

Our new 3rd male member at the metrotown branch.

Always with a bright smile, KOSUKE will listen to all your worries with a serious attitude.

 

---

 

 

美容師になったきっかけは？
Why did you become a Hair Stylist?

 

人と話す事や髪をいじる事が好きだったのではじめました
I started because I always enjoyed talking to people and fiddling with hair.

 

心がけてる事は？
What do you focus on as a hair stylist?

ライフスタイルにあったスタイル作りを心がけてます
I like to create styles that suit the life style

 

日本との違いは？
What is different from japan?

自分の時間が作りやすいことです
It is alot easier to have my personal time outside of work

 

好きなヘアスタイルは？
What is your favourite hair style?

ショートカットが好きです
I like short cuts

 

バンクーバーのおすすめは？
What do you recommend in Vancouver?

　スポーツと夏のよい天気です
sports and the beautiful wheather in the summer