カメラ日和

フランス語レッスンへ行く前に本屋へ行くのはいつも通り。
「Paris Match」の表紙を見たら、あまり関心もてそうなものではなく、今回もパス。
ファッション誌の「Presious」をパラパラ中身を見てたら「まずはダイエットしなさい、アンタ」ともう1人の私が肩越しにささやきかけた。
それに、かなり重い雑誌をわざわざ銀座から持って帰ってこなくてもと思いつつ、これもパス。
で、今回ヒットだったのは「カメラ日和」
猫写真の撮り方の特集、プラス、映画「マザーウォーター」出演者インタビュー。
でも、なぜか買うまでいかなかったことを後悔しつつ、これを書いてます。

毎回反省

フランス語レッスン行った。
チリの話題だった。
J'ai été scotchée devant la télévision.でしたよ、って言ってみた。
日本語の普段の会話でも、すらりと言葉が出てこないんだから、フランス語で出てくるわきゃ～～ない！とつくずく思う。
consommer（消費する）がでてこなくてutiliserと言ってみたり、さらに日本語でも滑舌悪い私、フランス語でも滑舌悪い。
フランス語、聞くだけは聞いている（語学ＣＤやポッドキャストやＤＶＤなどなど）ので、フランス語のリズムみたいなものはちょっとは頭の中に残っている。そのリズムに合わせて喋りたいのに、言葉が見つからないので焦り、冠詞が吹っ飛んだり、間違えたり、boireのvousの活用すらすぐに出てこず、滑舌悪い私は、やはり「なんちゃってDELF B2保持者だ」と思った。

来週は、まずは先生に打ち明けよう。
この悩みを。
そして、アドバイスがあれば受けてこよう。
根本的には自分でどうにかしなければ始まらないとは分かっていてもね。
この先まだまだフランス語を続けるのだから、今から修正かけたって、遅くはないのだ！と自分に言い聞かせつつ。

と、ぼやきのブログでした（汗）