電子辞書こわれた

接続部分です、壊れたのは。
もちろん辞書の中身は全く正常。

フランス語レッスンに行って
J'ai eu un accident!（事故にあっちゃった！）（大げさ！！）と会話の口火を切ってみた。
当然向こうは
Qu'est-ce qui s'est passé?(何があったの？）とお返事してくるに決まってます。


で、あとは何を話したか正確に書き起こせません（汗）

「電子辞書を机から落としてしまった」と言いたかったところで
J'ai tombé mon dictionnaire éléctronique de mon bureau と言ったら直された。
J'ai laissé tomber mon dico de mon bureau.
落とすはlaisse tomber
知ってたのにね、自分が発話するときになると、スカ～～～ンと抜け落ちる単語や構文は数え切れません。　

ところで、先生曰く、「電子辞書のこの部分が壊れたのはあなたが最初じゃないよ」だって。
電子辞書持参でレッスンにやってくる人たちの中にも、同じ部分(向かって左側の接続部分）が壊れた方がたくさんいるみたい。
右手で辞書を開け閉めすることに関係してるんだな、きっと。

カシオさん、蝶番をもうちょっと丈夫に作っていただけませんか？

ってメール書いちゃう？