うちは週に２回webレッスンをとっているんだけど、
昨日は男の先生とのレッスンでした
まあ、出だしはいつものようにまあまあ普通で・・・
で、ちょうど中国から日本にパンダがやってきたといった
ニュースが前日にあったので、先生の方からその話題をふって
きました。
そして、我が家もたまたま、一緒にニュースを見ていたので
話ができましたが・・
やっぱり、ニュースも見せて置かないとダメですね
助かった・・・
まあ、いつもどおりレッスンは進んで・・・
昨日は旦那が飲み会
があったので、私しかおらず・・
ゆうも私はアテにならないと分かっているので、
こういう日は、放置
勝手にレッスンしてもらいます。
が・・・
後半、ゆうの受け答えがおかしい・・・
そして、ものすごい間があく・・・
で先生が、「Yu～？？」と呼ぶと
ゆうが「I'm thinking now...」と
で、先生が「ＯＫ～！」と言った後
ものすごい長い沈黙が・・・
さすがに、私も気になってゆうを見たら・・・
船こいで、寝てるや～～～ん！！(爆)
こっくり、こっくり・・・
「え～～～！！ ちょっとYU～！ 寝てる？？おきて！！」と
あわてて起こしました
先生も、ウケてました。
で、その後もずっと横で見てたら、先生の質問に
睡魔に襲われつつ、時にはガクっと意識が飛びながらも
ず～～っと英語で、意識が飛んだりもどったりする中で
答えてました。
ちょっとびっくりしたのが、日本語が出てこなかったこと(笑)
ちゃんと英語で考えてるんだな～と少し感心してしまいました。
きっと私だったら、そんな船こぐほどの睡魔の時は
ついつい日本語が出てくると思うし・・・
あと、もう一つ、答えがちゃんと合ってて、会話が成立してること(笑)
これもびっくりしました。
それがね、面白いのが
寝たり起きたりしながら答えてるから、時々自分が思ってる答えでは
ない答えを言ってしまうらしく、「○○・・・(ガクっとなる)、Oh!!
No,no,no...××」みたいに、言い直しておりました(笑)
なんか観察してしまったけど
こんな状況でも、ちゃんと英語で会話できるなんて、
ちゃんと、英語脳(英語モードっていうのかな？英語だけで考える)
英語回路とでも言うのかな？？
育ってるんとちがうんかな～。って思っちゃいました。
いちいち日本語を介して考えたり言ったりしてない感じがしませんか～？
と、またまた、毎度の親ばかですが^^；
なんか、昨日は私も苦笑して、下手な英語で謝ってました^＾；
まあ、レッスン残り10分！ってところだったので、
先生も頑張って寝る隙を与えないように、質問攻めだったけど
効果ナシ・・・
横で私も時々、ゆうの肩をゆさぶりながら起こしながらのレッスンでした(笑)
こんなん、はじめて！！！
昨日は、病気あけの久しぶりの登園だったので、
疲れてしまっていたのかもしれません。
面白い出来事でした。^^
にほんブログ村 いつもクリックありがとうございます
昨日は男の先生とのレッスンでした
まあ、出だしはいつものようにまあまあ普通で・・・
で、ちょうど中国から日本にパンダがやってきたといった
ニュースが前日にあったので、先生の方からその話題をふって
きました。
そして、我が家もたまたま、一緒にニュースを見ていたので
話ができましたが・・
やっぱり、ニュースも見せて置かないとダメですね
助かった・・・
まあ、いつもどおりレッスンは進んで・・・
昨日は旦那が飲み会
があったので、私しかおらず・・ゆうも私はアテにならないと分かっているので、
こういう日は、放置
勝手にレッスンしてもらいます。
が・・・
後半、ゆうの受け答えがおかしい・・・
そして、ものすごい間があく・・・
で先生が、「Yu～？？」と呼ぶと
ゆうが「I'm thinking now...」と
で、先生が「ＯＫ～！」と言った後
ものすごい長い沈黙が・・・
さすがに、私も気になってゆうを見たら・・・
船こいで、寝てるや～～～ん！！
(爆)こっくり、こっくり・・・
「え～～～！！ ちょっとYU～！ 寝てる？？おきて！！」と
あわてて起こしました
先生も、ウケてました。
で、その後もずっと横で見てたら、先生の質問に
睡魔に襲われつつ、時にはガクっと意識が飛びながらも
ず～～っと英語で、意識が飛んだりもどったりする中で
答えてました。
ちょっとびっくりしたのが、日本語が出てこなかったこと(笑)
ちゃんと英語で考えてるんだな～と少し感心してしまいました。
きっと私だったら、そんな船こぐほどの睡魔の時は
ついつい日本語が出てくると思うし・・・
あと、もう一つ、答えがちゃんと合ってて、会話が成立してること(笑)
これもびっくりしました。
それがね、面白いのが
寝たり起きたりしながら答えてるから、時々自分が思ってる答えでは
ない答えを言ってしまうらしく、「○○・・・(ガクっとなる)、Oh!!
No,no,no...××」みたいに、言い直しておりました(笑)
なんか観察してしまったけど
こんな状況でも、ちゃんと英語で会話できるなんて、
ちゃんと、英語脳(英語モードっていうのかな？英語だけで考える)
英語回路とでも言うのかな？？
育ってるんとちがうんかな～。って思っちゃいました。
いちいち日本語を介して考えたり言ったりしてない感じがしませんか～？
と、またまた、毎度の親ばかですが^^；
なんか、昨日は私も苦笑して、下手な英語で謝ってました^＾；
まあ、レッスン残り10分！ってところだったので、
先生も頑張って寝る隙を与えないように、質問攻めだったけど
効果ナシ・・・
横で私も時々、ゆうの肩をゆさぶりながら起こしながらのレッスンでした(笑)
こんなん、はじめて！！！
昨日は、病気あけの久しぶりの登園だったので、
疲れてしまっていたのかもしれません。
面白い出来事でした。^^
にほんブログ村 いつもクリックありがとうございます
アクセス
ゆうくんのインフルエンザはよくなりましたか？
微笑ましいですね、睡魔と闘いながらの
レッスンだったとは。
子供のこういう姿って、かわいいですよね♪
眠いときでもこのように英語が出てくるのは、まりやんさんがおっしゃるとおり
英語の脳を使っているんでしょうね！！
こちらにいる日本人のママ友さんのお話では、バイリンガルの脳はそれぞれの言葉を違う脳で使い分けているそうですよ。
私が以前に読んだ本では、日本語の漢字は表意文字なので、その成り立ちを理解していると、音にしていなくてもその文字のイメージで脳が理解していて、
このようなことは、英語の単語にはない、
というようなことを知りました。
ゆうくんに、夢のお話を聞いたことはありますか？
学生の頃は英語の夢なんて見たことがなかったのに、今では場面によっては英語で話していたりするんですよ～（笑）
↓まりやんさんはホストマザーを
されているのですね！！
いろんな国の方とお友達になれて楽しそう♪
うちはね、りゅうちんもたっくんも本当に目が堅い子で、そういう風にコックリコックリしたことないんだよね～小さいときも。
りゅうちんは今のたっくんぐらい、２歳過ぎから昼寝がなくなって（たっくんみたいに６時までには起きてたのに）でも９時に寝るまで全く眠いそぶりもナシ^^;;
結局保育所では年少さんの冬にお昼寝がなくなるまで２年間１人で起きてたツワモノ--;
食べながら、とかよく聞くけど、ちょっとうらやましい^^;
でもレッスン中はやめて欲しいね^^;
うちはテキストレッスンではしょっちゅうあくびして、眠いとか言っちゃってハラハラするよ～。
実はこの記事見た日の夜中にAzyがうなされてたので、「大丈夫？」って聞いたら「うん、大丈夫」って答えが帰ってきて「Are you OK?」って聞いたら「Yes」って返事が帰ってきたんよ。
なるほど寝ててもちゃんと聞き分けてる～って面白かった＾＾
寝ながらも英語で答えるなんて！
ていうか 言いわけがちゃんとできてるのもすごい
英語の回路ができてるんですねぇ
寝てはいけないと必死に頑張ってる姿 ほほえましいですね
だから、疲れてたんだと思います
今までこんなことなかったので、めちゃくちゃ焦ったよ
カード作り
どんどん絵本読むタイプだったらいらないと思いますよ
うちは、そういうタイプではないのでね・・・
苦労します
＞こちらにいる日本人のママ友さんのお話では、バイリンガルの脳はそれぞれの言葉を違う脳で使い分けているそうですよ。
へ～
違う場所なんだ～！おもしろい。
私には、全然わからない世界だけど
そういえば、夢の話は聞いたことがないですね～(笑)
でも、時々寝言を英語で言ってることがあるので、その時は「もしかしたら、英語で夢見てる？」とかって思ってたりしてました(笑)
ホストマザーは、してました^^
今年は、ゆうの進級でバタバタしてるので、お休みするつもりです^^
色んな国からきましたよ～
本当に、良く寝る子だったのよ(笑)
今も、疲れてると時々昼寝してたりするし(爆)
どんだけ～～！！やろ？(笑)
食べてる時っていうのもゆうはあるしね(笑)
本当に、のび太君みたいに寝つきもいいしね～。 寝ない子は頭がいい子が多いって言わない？
起きてる分、たくさんの事を見聞きしてるから。ゆうなんて、寝すぎだから、かなり損してる感じがする
でも、そういう状態でも受け答えができるってことは、英語で話をすることにかんして、さほどストレス感じずに話せてるってことだよね～？ そう思う？？^^；
寝ぼけてる時とか、ちょっと実験じゃないけど試してみたくなるときあるよね(笑)
＞なるほど寝ててもちゃんと聞き分けてる～って面白かった＾＾
Azyちゃんは、絶対そうでしょ～^^
＞英語の回路ができてるんですねぇ
できてるといいんですけどね～^^；
＞寝てはいけないと必死に頑張ってる姿 ほほえましいですね
可愛い反面、こっちは先生に申し訳なくって・・・^^；
必死の後半１０分でした^^；