２時間スペシャル！

ワタクシの大好きな番組、
「秘密のケンミンショー２時間スペシャル」観ました～。
我が広島県民が出てなかったのが残念・・・。
でも、方言の所でほんの少し出てましたね。

「たいぎぃ」(広島弁）

なかなか、標準語には転換出来ない単語だと思います。
「だるい」とか「かったるい」に近いのかな？
体力的に面倒な時にも使うけど、どちらかというと、
精神的に面倒な時に使います。

「今日、部活どうする？」
「んー、なんか出るんたいぎぃの～」

「今日、何処か遊びに行くぅ？」
「んー、なんか出るんたいぎぃの～」

といった感じです。

県外（生まれ故郷以外のこと）で生活していて、
何が困るって、やはり、「するりと出る方言」だ。
近しい人との会話の中で、テンション上がって、
相手が不機嫌になって、ぶす～っとしたとき、
「なにはぶてとん？」
と言ったワタクシ。

伝わらなかった・・・。

「はぶてる」とは、
「ふてくされる」とか、頬をふくらませて機嫌の悪い状態を示す。

しかし、こちらとしては、標準語だと思って使っているのに、
相手は「は？」という、とぼけた顔。
更にこちらの怒りは上昇する。

ま、思い出し話としては、面白い。
こういうのを芝居ネタに取り入れたら、
結構イケルかも～。