このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

11/8 誕生日前日

2011-11-08 22:33:43 | 日本→モントレー
もうすぐ誕生日だ。

別段普通の日と変わらないはずだけど、こういう日は何かとそわそわする。
自分はちゃんと出来ていたのか、良かったのだろうか、そういうことを考える。

普段も考えないわけではないけどね。

今年は、どういう風に今後生きていこうかという決断を迫られる一年だった。
大学卒業の時期というのはそういうものです。

本当は、そういう時期も自分で決めても良いのだろうけど。
僕はそんなにエネルギーを使いそうなことをしたくなかったんですね。
卒業するのはメリットが大きい。

まあ、就活するのであれば残るのもアリだったんだろうけど。
Invoice,請求書とかフリーだと自分で作るんです。
初めてが一杯。
先生や先輩が周囲に居て助かってます。

院を目指す、一年間は有意義にフリーでやる、ボランティアとかもやる。
そういう決断をしたということで、今年はそういう年だったのかなあ。
部活の色々もかなり大きかったなあ。

ただまあ、今後の指針を作ったというだけで、実際に進むのはこれからだ。

次の年は通訳や翻訳をするという道を歩き出す年であり、
自分の今後の生き方を確認する時間になると思う。

その結果方向転換するかもしれないし、そのまま行くかもしれない。
ブレないことがあるとすれば、それは自分が良いと思うことをしていくこと。
ということにする。

自分を好きであり続けられるよう、努力する!
自分を信じられなかったら、仕方がない!

もうじき23歳。

迷いながらもとりあえずひた進め!
と自分。


Il nuageait.