トランス（変圧器）の会社案内
中国語版を製作。
華僑、台湾向けのため、文字は繁体字。
事業用トランスは、アジアで安価に製造されるが不良率が高い。
日本製は、品質が良いが価格は高い。
経年劣化を考慮すれば、日本製品がお得なのだが
担当者段階では、廉価なアジアトランスに負ける。
日本の大手電機企業が、海外に買収される現状。
日本企業の品質完璧性は認めるが
間接事務経費の占める割合が多いので高いのだ。
台湾２部上場のプレス会社からの勧めで
台湾工場向けにトランス会社案内作成を試みた。
上が中国語（繫体字）
下は日本語。
同意語なので、一見すると見分けが付かない。
余計な一言。
欧州旅行で、言葉に困ったら
チャイニーズレストランに飛び込め。
