フォロー
suzuky
@suzuky
suzuky
@suzuky
ルクセンブルクでゲイ首相誕生の見込み。ヨーロッパでは2人目。Europe Is About To Get Its Second Out Gay Prime Minister http://www.buzzfeed.com/jimwaterson/europe-luxembourg-gay-prime-minister … via @jimwaterson
いや、3人目じゃないですか? アイスランドのレズ首相がいるんだから。
総選挙で自分が首相になりそうな情勢になったので、パートナーに「おれ、首相やってもいいかな。海外出張とか増えちゃうけど…」と電話相談したらしい。40歳。
おれ、首相やってもいいかな。海外出張とか増えちゃうけど…」←我ながらBLな翻訳。額と額コツンみたいな絵まで見えら~w
1. Bettel said that the first thing he did after the election result was to ask his partner whether it was OK for him to become Prime Minister.
My partner is a bit scared. I try to be at home most nights as we’re a team but the obligations [of being Prime Minister] mean I will have to go abroad a lot. I asked him the day after the election whether it was OK to form a government and he supported me. If he had said no I would have to think whether I could accept it or not - I didn’t want to break up a relationship! We’re a team for good times and bad.