こんな日本語があるのか？

ネットのニュースを見ていたら、以下のような記事が出ていてビックリした。

問題を起こした２社に対する経団連の処分ということだが、「活動自粛処分」なんていう処分、いや、そんな日本語があるのだろうか？？

よく、「自粛を要請」と言う妙な日本語が使われることがあるが（自粛というのは自発的な行動のはずで、要請されてそれに応じた時点で自粛ではなくなるはず）、経団連の場合は、さらに「自粛処分」だそうだ（笑）

処分であれば「活動禁止」なり「活動停止」にすればいいだけで、「活動」を「自粛」させるように「処分」する、なんてことがあるのだろうか？

「自粛しません」と言われたらどうするのか？

全く、妙な言葉を発明しないでほしい。。。。。。。。

＜経団連＞オリンパスと大王製紙を活動自粛処分へ

毎日新聞 12月15日(木)2時31分配信

　経団連は１４日、巨額損失隠し問題が発覚したオリンパスと、巨額借入金問題で前会長が会社法違反（特別背任）容疑で逮捕された大王製紙を当面、活動自粛処分とする方針を固めた。経団連は両社の不祥事が「社会に与えた影響は大きい」と判断した。２１日の会長・副会長懇談会で正式に決定する。

　オリンパスと大王製紙は経団連の政策提言などを承認する理事を務めており、両社に自主的な退任を求める。経団連は０２年に会員企業の行動規範となる「企業行動憲章」を改定。法令違反など不祥事を起こした企業を除名にするなど処分の厳格化を決めたが、これまで約６０件の処分はすべて活動自粛で、除名や退会勧告、会員資格停止の処分は行っていない。０４年に総会屋への利益供与事件で専務らが逮捕された西武鉄道や、０６年に証券取引法違反に問われたライブドア（当時）なども活動自粛処分だった。