きょうのことわざ
少年(しょうねん)よ大志(たいし)を抱(いだ)け
・・・どんないみかなー?
これは、札幌農学校の教頭だったクラーク博士が1877年帰国の
際、学生たちに残したことばで、
「若者達よ、大きな志(こころざし)を持って努力しなさい。」
という趣旨だったといわれているよ
・・・じゃ英語では何ていうの?
Boys, be ambitious!
・・・「少年よ大志を抱け。」
・・・ふ~ん
<重要語句>
boy~少年、青年、若者
Boys will be boys.~男の子は男の子(=いたずらは仕方がない)
ambitious~大志(野心)を抱いた
He is an ambitious young man.~彼は意欲満々の青年だ
She is ambitious of fame.~彼女は名声を熱望している
少年(しょうねん)よ大志(たいし)を抱(いだ)け
・・・どんないみかなー?
これは、札幌農学校の教頭だったクラーク博士が1877年帰国の
際、学生たちに残したことばで、
「若者達よ、大きな志(こころざし)を持って努力しなさい。」
という趣旨だったといわれているよ
・・・じゃ英語では何ていうの?
Boys, be ambitious!
・・・「少年よ大志を抱け。」
・・・ふ~ん
<重要語句>
boy~少年、青年、若者
Boys will be boys.~男の子は男の子(=いたずらは仕方がない)
ambitious~大志(野心)を抱いた
He is an ambitious young man.~彼は意欲満々の青年だ
She is ambitious of fame.~彼女は名声を熱望している