きょうのことわざ
泥棒（どろぼう）を捕（と）らえて縄（なわ）を綯（な）う
・・・どんないみかなー
？「泥棒を取りおさえてから、泥棒を縛る縄をつくる。」
ということから、
「事が起こってから、慌てて準備をすること。」
のたとえだね。
略して、「泥縄（どろなわ）」ともいうよ
・・・じゃ英語では何ていうの
？Digging a well when the house is on fire.
・・・「火事になってから井戸を掘る。」
・・・ふ～ん
＜重要語句＞
dig～（場所を）掘る、…を掘る
dig a well～井戸を掘る
on fire～火事になって
The mountain lodge on fire came near burning down.～出火した
山小屋は今にも焼け落ちそうだった
