２００４．８．１１－２００４．８．１６ HAWAII旅行
8/11（水）
午後1時ごろ、タクシーで山形駅へ。もうすぐ駅というところで、わすれものに気づく！（釣竿？アンテナ柱） Uターンして！やれやれ！ 先が思いやられる？
14時半の山形新幹線つばさで、とりあえず東京駅へ。17時半到着。
東京駅で、「成田エクスプレス」への、「乗り換え大作戦！」 直前まで、京葉線だと思ってた。総武線だと気がついて、よかったあ！ なにせ荷物が多いので、大変です。特に、「釣竿」が、邪魔だった。（忘れてくれば、良かった？）
スムーズに！地下4階のホームへ。早くきすぎて！暇だった。
成田エクスプレスに乗って、約一時間。空港第２ターミナル駅に到着。やれやれ。19時すぎ。いや、これからだ！３階のカウンターへ。荷物さえ預けっちゃえば、OKよ。
チケットカウンター：窓際の並び席でいいですか？
ｄｄｋ：いいです！（にやっ！）
チケットカウンター：2階席も空いてますけど？操縦席の後ろのほう5列目です。
B-747-400型ですもの、2階があるんですのよ、ほほほっ。（とまでは言わなかった）
ｄｄｋ：にににっ二階がいいです。（エコノミーなのに！ラッキーー）
チェックインカウンター：これなんですか？
ｄｄｋ：（やっぱりきたか！） 釣竿！
チェックインカウンター：それじゃあ、「壊しても知らないよお」の書類にサインして！
ｄｄｋ：ハイハイ。どこにでもサインしますとも。
二人とも身軽になった。
長い長い動く歩道に乗って、出発ロビーへ。
JJU：ああ！ ここって、ほら！ 芸能人が取材される所じゃない？「だれとハワイですか？」とか！ （取材陣どころか、われわれ２人以外誰もいなかった！）
21：30 JAL74便 一路ホノルルへ
飛行時間 約7時間15分 翌朝5時ころには、ハワイだ！
時差の関係で、現地時間8／11（水）午前11：00ごろホノルルにご到着。予定どおりです。
着陸30分前くらいに、今回はじめて、三日月型のニーハウ島（禁断の島）を上空から見ることが出来ました。
いつものように、ホノルル国際空港 8Ｌ滑走路にタッチダウン！お見事！な、ランディング。
入国審査もスムーズにすんで、バスでワイキキのＤＦＳにある、アロハステーションへ。
説明会。トロリーのカードとか、ミールクーポン（食事券）もらって。大急ぎで、ＤＦＳ「迷路」脱出。
なぜか？
アロハステーションの食堂でチマチマとメシなんか食べてられっか！
実は、前回、時間が合わず、食いっぱぐれた「エッグン・シングス」に行くのです。（深夜開店で、午後2時閉店！）急がねば！
途中、道を迷いそうになりながらも、歩くこと30分。何とかゴール！卵料理とホットケーキの店です。
安いのに、食べきれないくらいの「量」。やはり、参りました！（ベーコン、ジャガイモ、チーズ入りの巨大オムレツ（卵3個使用）。パンケーキ3枚。メープルシロップ掛け放題！コーヒー飲み放題）
これで一人分8ドル（900円）。オムレツ半分残しちゃった。日本人は、残し気味！その他の人種は、ちゃんと「完食！」。牛乳瓶くらいのメープルシロップも完全使用！やっぱり身体、でかくなるわなア！
ぶらぶら歩いて、いたら、白人のおっさんが、おらに何か話しかけた。
発音が悪くて？良く判らないけど、なにやら、道を聞いているようだ。翻訳すると、
「ロコ（地元）の方でしょう？ あのお、＊＊ホテルに行くには、この道でいいんでしょうか？」
ああっ。なんだって！「アイム ノット ロコ。 ジャパニーズ！ ミリャワ カルデ ショガ？ ソンナホ テルシラ ネーヨ！ ホカ ア タッテ クーレ！ Sorry!（にっっこり）」
後ろで奥方が、「あはは！やっぱりロコに間違えられるって言う話、本当なんだ！あはは」
（おめーも、ロコの奥方に見えたってことだよ！ ロコみたいに十分大きいし。（十分太めって事））
「アロハ サーフ」 ホテルへ。チェックイン。荷物は全部届いてました。4階の角部屋。アラワイ運河のそば。となりは、スーパーマーケット（フードパントリー）。
「ハニー！ 隣のスーパーに行ってビールとか、牛乳とか、朝飯用のサンドイッチの材料とか買ってきて！」 「あいよっ！」
ｄｄｋは、部屋のベランダから釣竿伸ばしてアンテナ設営。無線機をトランク開けて取り出す。
今、2時だから、朝9時ＪＳＴだな。21メガを受信してみる。ノイズだらけ。21.150MHｚのビーコンも聞こえない。とりあえず21.250MHzで、試験的に、CQ電波を出してみた。コンデションが悪くて、この時間だめみたいだ。やーめたっ。（以前みたいにファイトが沸かない？）
お天気は、晴れ時々曇り。気温30度。湿度60％。北東の風7ｍ。部屋の中は、風通しさえよければ、暑くない（冷房は要らない。） 読者の皆さん！ここん所、良く判って貰えないところだが、ようするに、そんなに暑く感じない。いわゆる、ジドーッとクソ暑くはない。一定の方向から、風がサーーッと、吹いているので、汗でべとべとには、ならない。髪形は乱れる。
ベランダ（こちらでは、ラナイというらしい）で、冷えたビールを飲みながら、日本語のラジオを聴いている。中波の日本語放送が、二つあるが、キャスターの日本語が、少し変なところが、また良い。戦前の東京の山の手言葉？上品というか古いというか。
例の、「電話なんでも相談」の番組が始まった。（視聴者からの質問に、別の視聴者が、教えてあげる番組）
「サーモンは、どう料理したら良いのでしょうかしら？」
「やっぱりねえ、サーモンは、塩を振って、一晩寝かしてから、焼いたたほうが、美味しくなりますのよ。」
（延々とこんな調子。出演者？は、日系の爺＆婆。ハワイでは、塩鮭は、売ってないんだな！だから知らないんだ！面白い！）
午後4時になった。さて、トロリーに乗って、カメハメハやカラカウアやカイウラニやリリオ？に逢いに行こうか。（トロリーカード持って）
コース別に4コースあるが、残念ながら、イオラニ宮殿やチャイナタウン方面は終わってしまっていた。じゃあ、アラモアナにでも行くか！
ちょこっとショッピング！
何か飲み物でも！ 女子供の好きな美味しそうな「スムージー」なんか飲めるか！
おお！ あったじゃないの！（また酒飲むの？）『カウンター・バー！』 （あやしげな、おやじが、数人。酒を飲みながら暇つぶししている。普通の日本人は近づかないわな）
「ビア・トウー！ キリン！ アンド フレンチフライ スモール」
昼飯食いすぎたので、ぜんぜんおなかすかない。BUT、酒類は「別腹」らしい。
レストラン入ろうかなあ？でもまだ、腹へってないしなア。
なに？寿司とな？どうせカリホルニア巻きかなんか？だろう？お持ち帰り専門らしい。
どうみても、小柄なインド人の奥さんと、貧相な日系のおやじでやってる。あの寿司握ってるおやじは、「寿司職人」の専門職ビザなのかな？変なのもあったが、マグロやイカは、美味そうだった。イカのほうが高かった。インド人から「ワサビOK?」なんて聞かれたりして！（私は何処から来た人に見えるって言うの？）
キッコーマンのソイソース（醤油）と、割り箸は、おまけでした。よかった！
寿司の折箱が二つ入ったプラスチックバッグ（スーパーでくれるビニール袋）をぶらさげて、トロリーに乗ってワイキキに帰えろーっと！
オープンエアーなトロリーは、涼しくっていい。（つかまってないと、振り落とされそうだけど）
夕方になっても27度。でもさわやか！
ワイキキのビルの谷間に夕日が沈む！（西洋人はとてもロマンチックに感じるらしい。われわれ日本人はなぜか、物悲しく感じるのだが？）
ホテルの部屋で、遅い夕食。（寿司！＋ビール）。 ラナイは、星空だ。
それにしても、お向かいのホテルの一階のインターネットカフェバー。大声の英語のおしゃべり声が、うるさいこと。朝まで嬌声が、うるさかった。（後日、行ってみて判ったのですが「喫煙可」にするために、窓をフルオープンにしていた。木の陰で見えなかった。）
お友達の八王子パイロットのNKさんから、電話。
明日の「モロカイVIP ツアー」のピックアップは、予定どおり08：00個のホテル前。昼の部は、私たち二人だけ！ むふふ！
夜の部は、あめりかじんのグループ13人がくるらしい。夜の部までいのこるのやめることにした！
モロカイ島の「パンダ・ランチ」の「星空は、来年に！取っておこう。」
長い長い8／11日。やっと終わった。オヤスミ。キュウバタン。
つづく
8/11（水）
午後1時ごろ、タクシーで山形駅へ。もうすぐ駅というところで、わすれものに気づく！（釣竿？アンテナ柱） Uターンして！やれやれ！ 先が思いやられる？
14時半の山形新幹線つばさで、とりあえず東京駅へ。17時半到着。
東京駅で、「成田エクスプレス」への、「乗り換え大作戦！」 直前まで、京葉線だと思ってた。総武線だと気がついて、よかったあ！ なにせ荷物が多いので、大変です。特に、「釣竿」が、邪魔だった。（忘れてくれば、良かった？）
スムーズに！地下4階のホームへ。早くきすぎて！暇だった。
成田エクスプレスに乗って、約一時間。空港第２ターミナル駅に到着。やれやれ。19時すぎ。いや、これからだ！３階のカウンターへ。荷物さえ預けっちゃえば、OKよ。
チケットカウンター：窓際の並び席でいいですか？
ｄｄｋ：いいです！（にやっ！）
チケットカウンター：2階席も空いてますけど？操縦席の後ろのほう5列目です。
B-747-400型ですもの、2階があるんですのよ、ほほほっ。（とまでは言わなかった）
ｄｄｋ：にににっ二階がいいです。（エコノミーなのに！ラッキーー）
チェックインカウンター：これなんですか？
ｄｄｋ：（やっぱりきたか！） 釣竿！
チェックインカウンター：それじゃあ、「壊しても知らないよお」の書類にサインして！
ｄｄｋ：ハイハイ。どこにでもサインしますとも。
二人とも身軽になった。
長い長い動く歩道に乗って、出発ロビーへ。
JJU：ああ！ ここって、ほら！ 芸能人が取材される所じゃない？「だれとハワイですか？」とか！ （取材陣どころか、われわれ２人以外誰もいなかった！）
21：30 JAL74便 一路ホノルルへ
飛行時間 約7時間15分 翌朝5時ころには、ハワイだ！
時差の関係で、現地時間8／11（水）午前11：00ごろホノルルにご到着。予定どおりです。
着陸30分前くらいに、今回はじめて、三日月型のニーハウ島（禁断の島）を上空から見ることが出来ました。
いつものように、ホノルル国際空港 8Ｌ滑走路にタッチダウン！お見事！な、ランディング。
入国審査もスムーズにすんで、バスでワイキキのＤＦＳにある、アロハステーションへ。
説明会。トロリーのカードとか、ミールクーポン（食事券）もらって。大急ぎで、ＤＦＳ「迷路」脱出。
なぜか？
アロハステーションの食堂でチマチマとメシなんか食べてられっか！
実は、前回、時間が合わず、食いっぱぐれた「エッグン・シングス」に行くのです。（深夜開店で、午後2時閉店！）急がねば！
途中、道を迷いそうになりながらも、歩くこと30分。何とかゴール！卵料理とホットケーキの店です。
安いのに、食べきれないくらいの「量」。やはり、参りました！（ベーコン、ジャガイモ、チーズ入りの巨大オムレツ（卵3個使用）。パンケーキ3枚。メープルシロップ掛け放題！コーヒー飲み放題）
これで一人分8ドル（900円）。オムレツ半分残しちゃった。日本人は、残し気味！その他の人種は、ちゃんと「完食！」。牛乳瓶くらいのメープルシロップも完全使用！やっぱり身体、でかくなるわなア！
ぶらぶら歩いて、いたら、白人のおっさんが、おらに何か話しかけた。
発音が悪くて？良く判らないけど、なにやら、道を聞いているようだ。翻訳すると、
「ロコ（地元）の方でしょう？ あのお、＊＊ホテルに行くには、この道でいいんでしょうか？」
ああっ。なんだって！「アイム ノット ロコ。 ジャパニーズ！ ミリャワ カルデ ショガ？ ソンナホ テルシラ ネーヨ！ ホカ ア タッテ クーレ！ Sorry!（にっっこり）」
後ろで奥方が、「あはは！やっぱりロコに間違えられるって言う話、本当なんだ！あはは」
（おめーも、ロコの奥方に見えたってことだよ！ ロコみたいに十分大きいし。（十分太めって事））
「アロハ サーフ」 ホテルへ。チェックイン。荷物は全部届いてました。4階の角部屋。アラワイ運河のそば。となりは、スーパーマーケット（フードパントリー）。
「ハニー！ 隣のスーパーに行ってビールとか、牛乳とか、朝飯用のサンドイッチの材料とか買ってきて！」 「あいよっ！」
ｄｄｋは、部屋のベランダから釣竿伸ばしてアンテナ設営。無線機をトランク開けて取り出す。
今、2時だから、朝9時ＪＳＴだな。21メガを受信してみる。ノイズだらけ。21.150MHｚのビーコンも聞こえない。とりあえず21.250MHzで、試験的に、CQ電波を出してみた。コンデションが悪くて、この時間だめみたいだ。やーめたっ。（以前みたいにファイトが沸かない？）
お天気は、晴れ時々曇り。気温30度。湿度60％。北東の風7ｍ。部屋の中は、風通しさえよければ、暑くない（冷房は要らない。） 読者の皆さん！ここん所、良く判って貰えないところだが、ようするに、そんなに暑く感じない。いわゆる、ジドーッとクソ暑くはない。一定の方向から、風がサーーッと、吹いているので、汗でべとべとには、ならない。髪形は乱れる。
ベランダ（こちらでは、ラナイというらしい）で、冷えたビールを飲みながら、日本語のラジオを聴いている。中波の日本語放送が、二つあるが、キャスターの日本語が、少し変なところが、また良い。戦前の東京の山の手言葉？上品というか古いというか。
例の、「電話なんでも相談」の番組が始まった。（視聴者からの質問に、別の視聴者が、教えてあげる番組）
「サーモンは、どう料理したら良いのでしょうかしら？」
「やっぱりねえ、サーモンは、塩を振って、一晩寝かしてから、焼いたたほうが、美味しくなりますのよ。」
（延々とこんな調子。出演者？は、日系の爺＆婆。ハワイでは、塩鮭は、売ってないんだな！だから知らないんだ！面白い！）
午後4時になった。さて、トロリーに乗って、カメハメハやカラカウアやカイウラニやリリオ？に逢いに行こうか。（トロリーカード持って）
コース別に4コースあるが、残念ながら、イオラニ宮殿やチャイナタウン方面は終わってしまっていた。じゃあ、アラモアナにでも行くか！
ちょこっとショッピング！
何か飲み物でも！ 女子供の好きな美味しそうな「スムージー」なんか飲めるか！
おお！ あったじゃないの！（また酒飲むの？）『カウンター・バー！』 （あやしげな、おやじが、数人。酒を飲みながら暇つぶししている。普通の日本人は近づかないわな）
「ビア・トウー！ キリン！ アンド フレンチフライ スモール」
昼飯食いすぎたので、ぜんぜんおなかすかない。BUT、酒類は「別腹」らしい。
レストラン入ろうかなあ？でもまだ、腹へってないしなア。
なに？寿司とな？どうせカリホルニア巻きかなんか？だろう？お持ち帰り専門らしい。
どうみても、小柄なインド人の奥さんと、貧相な日系のおやじでやってる。あの寿司握ってるおやじは、「寿司職人」の専門職ビザなのかな？変なのもあったが、マグロやイカは、美味そうだった。イカのほうが高かった。インド人から「ワサビOK?」なんて聞かれたりして！（私は何処から来た人に見えるって言うの？）
キッコーマンのソイソース（醤油）と、割り箸は、おまけでした。よかった！
寿司の折箱が二つ入ったプラスチックバッグ（スーパーでくれるビニール袋）をぶらさげて、トロリーに乗ってワイキキに帰えろーっと！
オープンエアーなトロリーは、涼しくっていい。（つかまってないと、振り落とされそうだけど）
夕方になっても27度。でもさわやか！
ワイキキのビルの谷間に夕日が沈む！（西洋人はとてもロマンチックに感じるらしい。われわれ日本人はなぜか、物悲しく感じるのだが？）
ホテルの部屋で、遅い夕食。（寿司！＋ビール）。 ラナイは、星空だ。
それにしても、お向かいのホテルの一階のインターネットカフェバー。大声の英語のおしゃべり声が、うるさいこと。朝まで嬌声が、うるさかった。（後日、行ってみて判ったのですが「喫煙可」にするために、窓をフルオープンにしていた。木の陰で見えなかった。）
お友達の八王子パイロットのNKさんから、電話。
明日の「モロカイVIP ツアー」のピックアップは、予定どおり08：00個のホテル前。昼の部は、私たち二人だけ！ むふふ！
夜の部は、あめりかじんのグループ13人がくるらしい。夜の部までいのこるのやめることにした！
モロカイ島の「パンダ・ランチ」の「星空は、来年に！取っておこう。」
長い長い8／11日。やっと終わった。オヤスミ。キュウバタン。
つづく