日本文化紹介

お知らせしましたように週末は首都のキトでエクアドルと日本の国交９０周年記念事業で我々ＪＩＣＡボランティアは日本文化紹介を行いました。

剣道、柔道、日本玩具、浴衣着付けなど盛りだくさんの内容で、来場者も途切れることなく会場は熱気に包まれていました。私は日本玩具担当でした。羽根突き、竹馬、剣玉、だるま落とし、竹とんぼ、凧の体験製作には人だかりが。

剣玉、だるま落としは好評で「それ幾らなの？」「何処に売っているの？」と多くの方から質問が残念ながらデモだけでした。

玩具で遊ぶ子供表情が色々あって面白かったです。何度かやるうちに上手くなって、しきりに見せたがる子供、やりたいけど恥ずかしそうに側から見ている女の子、最初から「私嫌！やらない」と言ってすねる子供など、まっ親もそれ以上に夢中になっていましたが。

子供たちが、だるま落しを上手く落とせなくても親が子供「ほらもうちょっとだったね」と繰り返し掛ける言葉が優しいですね。子供も「もう一度がんばろう」気持ちになるでしょう。
スペイン語で言うと「casi」「殆ど出来たと同じタイ！」「おしい！もうちょっと」って感じです。