のんびり ゆったり。

こんにちは。台風接近で心配な週末となっています。
皆さんのところは大丈夫でしょうか。

今日の秋田市は、夏だということを忘れてしまうくらい
涼しい一日でした。立秋が過ぎ、これからお盆を迎えれば、
秋田の残暑はわずかだろうと思います。

私は明日から夏休み。大物の洗濯や大掃除。
その他、細々とした用事を除けば、基本的にはのんびり
ゆったり充電できるといいな～と思います。
I'd like to have some time to recharge myself.

台風の影響が心配ですが、大きな被害が出ませんように…。

Take care and have a nice weekend, everyone!　

足 を 口 に？！

こんにちは。今日は英語のお話です。

体の部分を使った表現には、面白いものがあります。
例えば、上司との面談を終えた同僚に
“How was your meeting with the boss?”　「面談はどうだった」
と尋ねて、こんな答えが返ってきました。

“Not very good.　Actually, I put my foot in my mouth.”

Not very good.　「あまりうまくいかなかった」　はわかりますが、
I put my foot in my mouth.　『自分の足を口に突っ込んだ』
とはどういう意味でしょう？

　１）　上司に言われるままに無理なことをやった。
　２）　自分の体の柔軟性をアピールした。
　３）　失言をしてしくじった。

正解は

３）　でした。
日本語でこのインパクトに相当する表現が思いつきません。
面白い言い回しだな～と思います。
ちなみにイギリス英語では　I put my foot in it.　と言うそうです。

では、また！


ご興味のある方は、以前の記事もどうぞ。
　　　「ここ」まで出かかって

『ワクワク』 の決意

こんにちは。今日から８月。今月はお盆休みがあったり、
何かと楽しみな１ヵ月になりそうですね。

先日、教室にうれしい報告がありました。
急きょ人前で英語を話さなければいけない仕事があり、
不安で一杯になっていた生徒様。

前日のレッスンで、できる限りシミュレーションして
準備をしましたが、予想通りでないことも起きるのが現実。
どうかうまくいくようにと祈りながら送り出しました。

結果、やはり予想とは違う場面もあったそうですが、
臨機応変に対応し、すべて無事に乗り切ったという報告。
I am so proud of her.　彼女を誇らしく思います。

大仕事をやり遂げた生徒様の表情はとても晴れやかで、
うれしい報告を聞きながら、私は自分のことのように
ワクワク興奮してしまいました。

こんなワクワクを、もっともっと共有できるように
これからも頑張ろう！と決意を新たにする私でした。

これから暑さが増しますが、体調に気を付けて、
今月も元気にまいりましょう！
Let's enjoy English, everyone!