関西では、
「疲れた」「大変」「とても」「一大事」
などを表現する言葉に
『えらい』
というのがある。
調べてみると元は中部地方から始まった方言だとか。
今日は疲れた ＝ 今日はえらかった
大変な事になった ＝ えらい事になった
とてもお世話になりました ＝ えらいお世話になりました
それは一大事 ＝ それはえらいこっちゃ
などなど・・・
随分前に、
夜に肩を脱臼してしまい夜間救急で整復してもらった際の話。
言葉遣いから関東出身と思われる医師に、
「えらい助かりました」
とお礼を言ったのだけれど・・・
何故かムッとした表情をされた。
なんか感じ悪いなぁ、
なんてその時は思ったけれどよくよく考えてみると・・・
「偉い！」と受け取られたのかな？と。
患者から「偉い！」と上から目線で言われて不快になったのか？
方言って難しい (￣∇￣)
８月２５日 木曜日。
翌日に年一の定期健診を控えたこの日は在宅勤務。
前日までとはうって変わって涼しいトーキョー。
これなら暑さにへばることなく在宅勤務がはかどる^ ^
お昼は単身アパートで自炊する。
簡単にこしらえたのは、
「お素麺」
ちょっと工夫して色々乗っけてみた。
名付けて・・・
『夏のぶっかけ素麺』 (￣∀￣)
のっけた具材は、
錦糸玉子擬きな玉子焼きにロースハム、
めかぶにえだ豆といった面々( ´∀`)
冷蔵庫にあるものを
テキトーに載っけてみた次第なり(＾∀＾)
それでも自分で拵えたものは美味しい。
サッパリとアッと言う間に食べ終えた。
終日在宅勤務の日は、
ほとんど出歩くことなく過ごす。
これくらいがちょうど良い。
ごっそーさんでした^ ^
今日から前半リフレッシュ休暇
エライあるあるですね！
エライ暑い＝とても暑い
エライこっちゃ＝大変なことだ
エライさん＝これは本当に偉い人
なーんてやっぱり色々ありますね😅
京都の北部でも使いますよぉ〜😚
えらい！普通に使いますよね(^-^;
金沢に来て、「これのさらぴん下さい」って
言ったら、「さらぴん？？？」って
聞き直されましたΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
さらぴん・・・標準語なんやっけ？と
全集中～(｡-人-｡)
「新品です」と答えました(´∀｀*)ｳﾌﾌ
こんにちは！
そうそう、
「えらい」って多様な表現があるので、
使わない地方の人にはピンとこないのでしょうね^ ^
夏休み、
ゆっくり静養してお楽しみくださいませ^ ^
こんにちは！
ワタシも２０年前に初めて東京転勤した際、
事務スタッフの女性に、
「さらのノートない？」
って聞いたらポカンとされました。
「どのようなノートですか？」って^ ^
「これなおしといて」
って言ったら「修理ですか？」
なんてのも^ ^
方言って難しいですね
以前、保育施設で働いていた時、『このおもちゃ、かたづけて』と関西から越してきた子供に言ったら
困った顔をして『かたづけちゃうの？』と??!
『箱にしまってね』と言い直したら安心したように片づけてくれたのです
『えらい』や『さら』はなんとなく昔から意味、判ってました(^^)v
こんにちは！
確かに、
仕舞うという意味のほか、
「処理してしまう」というニュアンスはありますね。
「さっさと問題片付けてしまえ！」
なんて上司に指示されます^ ^