昭和時代の乗用車のグレードに、全く快適装備の付いていない廉価版の「スタンダード」とか、ラジオと３点シートベルトと時計が付いた「デラックス」なんてのが有った。
やがて、クーラーやカセットデッキが標準装備の「スーパーデラックス」なども出現し、その上のグレードに「スーパーサルーン」や「ロイヤルサルーン」まで出現した。
上級グレードになると、パワステ、エアコン、ステレオ、パワーウインドまで標準装備さてており、メーカは素の状態の「スタンダード」は一般ユーザー向けのラインナップから外しタクシーのベースグレードにしていた。
だから、時代が進むと「デラックス」というグレードも一般的には下級グレード扱いになってしましった。
これは、乗用車でのグレードの１例で、旅客列車なら「自由」「指定」「グリーン」、旅客機なら「エコノミー」「ビジネス」「ファースト」、うなぎや寿司なら「並」「上」「特上」などとなる。
医療の世界には「標準治療」という言葉がある。
医者が患者に「このガンは標準治療でいきます」なんて言うと患者が「先生！待ってくれよ！標準じゃなくって特上で頼むよ！」と言ってくる。
よく起こる勘違いというか、医者と患者の間の齟齬なのだが、「標準治療」というのは「科学的根拠に基づいた、利用できる現時点で最も効果的な治療 」「大規模な臨床試験の結果をもとに専門家が科学的根拠に基づき検討の結果、その時点で治療効果と安全性が最良の治療であるとコンセンサスの得られている治療法 」なのである。
つまり医者は患者に「並」ではなく「標準治療」という「特上」を勧めているのである。
「最適治療」とか上手い事、訳せなかった事がちょっと残念な医療用語である。
