*愛は航海に似て・・:ローエンシュタイン より

　愛は航海に似ている

海は生命とすれば　愛の波が　激しく揺れ動けば　不安となり

航海中　指針となる星が　煌めく　くちびるの輝きとすれば

港湾は　うつくしき女性の胸郭にして

寄港は口づけだ　そして　目的地に辿り着けば　

甘美な歓びとなる　けれども　

　理性の太陽が　ひとたび　黒煙を上げ

にわかに曇りくれば　船が難破するように

　魂もまた　黒い情欲の虜になれば　

　　破滅が　口を開けて待っている

 

　　　　　*- ・))) *-*-  ・ )))

Von Lohenstein ; Aus der Venus 

Deutsche Barock Lyrik   Reclam ebd. S. 71f...