たった今、洗濯物をたたみながらTVを観ていたら、Nik & Jayの新曲プロモが…。前回の「レガッレガ、レガ♪」という曲をこれまた上回るすごい曲で(その名も「ボイン」という曲)、彼らをみるたび、自分がデンマーク人じゃないことに少しほっとします。まあ、日本にも恥ずかしいアーティスト沢山いますが…。
おそらく、私の周りのデンマーク人の90%がNik & Jayの名を聞いて「Neeeeej!! Pinligt!!!(イヤー!恥ずかしい!)」と叫ぶと思うのですが、一体どこの誰があんなに彼らを指示してるのか、謎です。今度のチボリコンサートも彼らだそうで…。
事情を知らない方のために説明させていただきますと(私もよく知らないけど)、NikとJayは全歌詞デン語で歌うヒップホップの歌手です。おばかティーンや現場系の兄ちゃん層に人気があると思われます。
昨年?例の「レガッレガッレガ、レガッレガッレガ…*以降繰り返し(laekker=デン語でおいしいとか意味する言葉。若者が使うことでセクシーとかかっこいいというややスラングな言葉になる)」という歌が大ヒット。どうやら彼らの歌詞から若者達の間で「laekker」を始め「Hva' saa det?!(英語のwhat's upみたいな)」など、クールなデンヒップホップ用語が広まっているようです。
新曲PVでは、綺麗だけど踊れない、いかにもなデン人のお姉ちゃん達ががんばってそれっぽく腰を動かし、ちょっと悪っぽさ&危ない感じを演出するためか、うちのアパートの近所(高速の高架下)や、Islandsbryggeというおされマンションがぼこぼこ建ち始めた人気エリア(やっぱラッパーたるものゴージャスさも必須?)などで撮影されており、今回も歌詞である「ボインボイン!」を連発しております。
さあ、みなさんもTVやラジオでそんな彼らの新曲を要チェケラーです。
おそらく、私の周りのデンマーク人の90%がNik & Jayの名を聞いて「Neeeeej!! Pinligt!!!(イヤー!恥ずかしい!)」と叫ぶと思うのですが、一体どこの誰があんなに彼らを指示してるのか、謎です。今度のチボリコンサートも彼らだそうで…。
事情を知らない方のために説明させていただきますと(私もよく知らないけど)、NikとJayは全歌詞デン語で歌うヒップホップの歌手です。おばかティーンや現場系の兄ちゃん層に人気があると思われます。
昨年?例の「レガッレガッレガ、レガッレガッレガ…*以降繰り返し(laekker=デン語でおいしいとか意味する言葉。若者が使うことでセクシーとかかっこいいというややスラングな言葉になる)」という歌が大ヒット。どうやら彼らの歌詞から若者達の間で「laekker」を始め「Hva' saa det?!(英語のwhat's upみたいな)」など、クールなデンヒップホップ用語が広まっているようです。
新曲PVでは、綺麗だけど踊れない、いかにもなデン人のお姉ちゃん達ががんばってそれっぽく腰を動かし、ちょっと悪っぽさ&危ない感じを演出するためか、うちのアパートの近所(高速の高架下)や、Islandsbryggeというおされマンションがぼこぼこ建ち始めた人気エリア(やっぱラッパーたるものゴージャスさも必須?)などで撮影されており、今回も歌詞である「ボインボイン!」を連発しております。
さあ、みなさんもTVやラジオでそんな彼らの新曲を要チェケラーです。