ＮＨＫオンデマンドの字幕

インターネットを通じて見逃した番組などを見られるＮＨＫオンデマンド（以下、ＮＯＤ）が字幕に対応した。

ＮＯＤの会員になって支払いのための講座を登録して、番組を選択するホームに入り、試してガッテン！を選択してみた。

番組の下にカーソルを当てると字幕のオンオフのボタンが見える。
オンにしてみるとテレビの字幕放送の字幕のように見える。

ＮＨＫに要望を出していたがやっと見られるようになった。
どういう番組に字幕が付いているのだろうか。
この字幕表示には、いろいろ技術的な対応があったことが「月刊ニューメディア」誌吉井勇編集長からのメールで分かった。

コンテンツ側でクローズドキャプションの字幕の対応をしている。
プラットフォームのアクトビラなどはこれにどう対応しているのだろうか。


ラビット　記
ーーーーーーーーーーーーーーー

●NHKオンデマンドサービス（NOD）が４月からフラッシュ（Flash） Videoに全面転換しました。このあたりの取り組みは、弊誌最新号（７月号）で担当者にインタビューしています。

その進化に伴い、放送番組で付いていました「字幕放送」がＮＯＤでは付いていなかったのですが、フラッシュ化に伴い字幕サービスの試行を始めています。

そのために放送用字幕データをフラッシュが読みやすいＸＭＬ形式に変換する字幕言語へ変換し、さらにフラッシュの再生ソフトで表示できるＴＴＭＬに変換するというプロセスです。ここを新たに開発したのです。
ですので、字幕の表示は放送と同じカタチになっているそうです。

このフラッシュ化は、一つ大きな問題を生み出したのです。視覚障がい者の方が利用する「読み上げソフト」に対応できず、ＮＯＤ画面から情報を得られなくなり、番組を選ぶことができないという問題を生じたのです。

NHKは、この問題にいち早く取り組み、６月初旬には対応させたのです。一度、NODのトップ画面を覗いてみてください。
https://www.nhk-ondemand.jp/

一番下段にある囲みに「テキスト版」があります。それが対応しているのです。

NODサービスのバリアフリー化も一段進みました。

会社の食堂のアナログＴＶ画面に黒帯が。

勤務先のテレビはまだアナログだ。
テレビの画面の上下に黒い帯が表示されている。
右上にはうっすらと「アナログ」の文字がある。

地デジ完全移行まで後１年になったので、地デジテレビ購入を急がせたいのだろう。

しかし問題なのは、ＣＭの時はこの黒い帯がない。知らない人が見るとテレビの故障と間違えるのではないか。
電気屋に問い合わせればここぞとばかりに地デジテレビの交換を推奨されることは間違いない。


ラビット　記