ちいチャン物語Back number（５０）英語版and日本語版「夢中になってしまう場所」

A little girl lives near a barbershop.
Her name is “Chii”.
Her grandpa goes to the barbershop once a month.
“Chii”goes to the barbershop with him and she is likes to wait because
there are a lot of books.
There are a lot of boys comics and girls comics.
“Chii”loves comic books.
She is reading comic books and she doesn't hear grandpa talking with the
barber.
Then grandpa says he's going back home.
“Chii ! let's go back our home !” But she doesn't hear.
“Could you see my granddaughter?”Grandpa says to the barber.
“Sure !”He says with a smile.
Chii doesn't notice nobody is there.
Then the sun is going down in the west. Chii returns by herself.
“Mr.ー! I'm going to go back my home.”She says in a loud voice.
“Oh ! OK ! Take care !”said the man.
Chii opens the door and she starts running.
The evening glow is lightening her face.
(I'm going to read some comic books in this shop tomorrow.)
She wants to read more.


ちいチャンの家の近くに、床屋さんがあります。
おじいちゃんは１ヶ月に１度、床屋さんに行きます。
ちいチャンは、おじいちゃんと一緒に床屋さんに行って、待っているのが好きです。
なぜって、床屋さんには、たくさんの本があるからです。
男の子用の漫画の本、女の子用の漫画の本。
漫画が大好きなちいチャンは、おじいちゃんと床屋さんのおじさんが、話をしているのも聞
こえないほど、夢中になって読んでいます。
おじいちゃんが床屋を終わって帰る時、
「ちいチャン、帰るよ！」
おじいちゃんが声をかけても、ちいチャンには聞こえません。
おじいちゃんは、床屋さんのおじさんに、小声で聞きます。
「（ちいチャンを）置いて行ってもいいかい？」
床屋さんのおじさんは、
「いいですよ。」
微笑みながら答えます。
ちいちゃんは、お店の中に人がだ～れもいなくなっても、気が付きません。
気が付いたのは、太陽が西の空に沈みかけた頃でした。
「おじさ～ん！帰るから～！」
と、ちいチャンは大きな声で言いました。
「気をつけてなー！」
床屋さんのおじさんが言いました。
ガラガラガラッ、床屋さんの入口の戸を開けて、ちいチャンは走り出します。
夕焼けが、ちいチャンの顔を赤く染めます。
（明日、漫画のつづきを読ませてもらおうかなぁ。）
まだまだ読み足りない、ちいチャンでした。
翌日、
「漫画みせてくーださーい！」
床屋さんの入り口には、ちいチャンの姿がありました。