新聞を読んでいるときに、同時に③④⑤に属する単語にしるしをつけときます。それを、後で、この分類に応じて、鉛筆で書きとります。
ここで、社会・司法とは、裁判とか、事件とか、有罪判決を受けたとかの社会面の記事関連です。others は、その他で、他の分類に属さないもの、一寸して表現とかに関するものを記入します。実はここに書くのが一番多い。
帳面には裏表には書きません。必ず、片面だけを使います。それは、後での作業に関連します。
例えば、「世界（World)」には、こんなのを書いています。
Uygur
Lee Myung Bak 韓国大統領
at the presidential Blue House 青瓦台
Uygur は最近中国国内で内乱があったことで有名です。韓国大統領は日本語での発音はよく聞くが、英語の音がわからない。South Korean president で済ませるといえば言えるが、South Korean President Lee Myuang Bak と言える人と比べたら、雲泥の差です。青瓦台は読む分にはわかりますが、いざ言うとなるとわからない英語です。
「政治（Politics)」では、
pork-barrel politics 利益誘導型政治
child benefit
child-rearing assistance program 子供支援
fiscal resources
revenue sources 財源
子供支援は最近のはやりの言葉です。財源は、ここで、source とresource が使われていますが、この二つの言葉の使い方が今一つ私にはわかりにくいのです。
「経済（Business)」では、
the New York Mercantile Exchange
先物市場関係の経済記事によく出てくるMercantile はよく知っていて、読む分には問題ないが、使うときには、これが、the New York Mercantile Exchange
となると、私の口は記憶していない。
しかし、これだけでは、不十分である。
次の記事を参照されたい。
ここで、社会・司法とは、裁判とか、事件とか、有罪判決を受けたとかの社会面の記事関連です。others は、その他で、他の分類に属さないもの、一寸して表現とかに関するものを記入します。実はここに書くのが一番多い。
帳面には裏表には書きません。必ず、片面だけを使います。それは、後での作業に関連します。
例えば、「世界（World)」には、こんなのを書いています。
Uygur
Lee Myung Bak 韓国大統領
at the presidential Blue House 青瓦台
Uygur は最近中国国内で内乱があったことで有名です。韓国大統領は日本語での発音はよく聞くが、英語の音がわからない。South Korean president で済ませるといえば言えるが、South Korean President Lee Myuang Bak と言える人と比べたら、雲泥の差です。青瓦台は読む分にはわかりますが、いざ言うとなるとわからない英語です。
「政治（Politics)」では、
pork-barrel politics 利益誘導型政治
child benefit
child-rearing assistance program 子供支援
fiscal resources
revenue sources 財源
子供支援は最近のはやりの言葉です。財源は、ここで、source とresource が使われていますが、この二つの言葉の使い方が今一つ私にはわかりにくいのです。
「経済（Business)」では、
the New York Mercantile Exchange
先物市場関係の経済記事によく出てくるMercantile はよく知っていて、読む分には問題ないが、使うときには、これが、the New York Mercantile Exchange
となると、私の口は記憶していない。
しかし、これだけでは、不十分である。
次の記事を参照されたい。
