６大手銀 最終利益２．８兆円
今期 １７年ぶり最高記録更新
不良債券比率２％に低下
6 major domstic banks will likely book ￥ 2.8 trillion in all as their final net profits in this term.This renews record high fot the first time for the past 17 years.(This renews record high after a 17- year interval.)
As to bad loans, the ratio is expected to decrease to 2%.
「１７年ぶりに・・・・」への対応：
２つの方法がある、
一つは、「for th efirst time 」と 「for....」を使った副詞句二つを重ね合わせて表現する。
もう一つは、「after＋a ＋ 期間 ＋interval 」で表現する。
今期 １７年ぶり最高記録更新
不良債券比率２％に低下
6 major domstic banks will likely book ￥ 2.8 trillion in all as their final net profits in this term.This renews record high fot the first time for the past 17 years.(This renews record high after a 17- year interval.)
As to bad loans, the ratio is expected to decrease to 2%.
「１７年ぶりに・・・・」への対応：
２つの方法がある、
一つは、「for th efirst time 」と 「for....」を使った副詞句二つを重ね合わせて表現する。
もう一つは、「after＋a ＋ 期間 ＋interval 」で表現する。
