my way of translation (3) 3/21

可能性を信じることから生まれるもの：
What is created from the belief in possibilities:

新しいことを成し遂げられる人は、自分の可能性をまっすぐに信じることができる人だ。
Those who can accomplish a new thing can squarely believe in their own possibilities.

可能性とはつまり、「未来の能力」のこと。
Possibilities are so-called abilities appearing on you in the future.

現在の能力で、できる、できないを判断してしまっては、新しいことや困難なことはいつまでたってもやりとげられない。
Just making a decision whether you can do this and that only based on your present ability, you will never attain forever to realizing a new thing or a difficult thing.

（稲盛和夫一日一言から）

my way of translation (2) 3/21

自分のヒタイに汗がにじみ出ない金は、もらってはならない。借りてはならない。（お金）（松下幸之助の言葉から）
You should not get money for what you don't have made any efforts. Borrowing such money is the same. (money)

my way of translation 3/21

命をかけるほどの思いでやる覚悟ができていれば、命をかけずして、順調な姿でやっていける。（覚悟）（松下幸之助の言葉から）
If you are resolved to do a thing as if risking your life for that, you can do it smoothly without the risk of your life.(resolution)