タリンへ

タリン①


4日目はヘルシンキから船に乗ってバルト3国のひとつ、エストニアのタリンへ。


港には24時間ギリギリセーフのトラベルカードを使って中央駅からトラムで「ランシターミナル」まで行きました。

っていっても改札もなにもないので、ちょっと感覚が麻痺してしまいますね。

突然、検札の係が来るらしいのですが、私たちは遭遇しませんでしたね。



タリンク・シリアラインの「スーパースター」という船に乗って、約2時間の航海。



おもしろいのは曜日と時間帯によって、値段が違うことです。私たちは日本から10：30ヘルシンキ発を予約して行きました。もろもろの諸経費込み往復2人で120ユーロ。

出国なんですが、手続きもありません～

ほんとにいろんな国の人が、、、

船に乗るまでの間、待っています

早くに行ったので、いい席が確保できました。2時間なのでキャビンは取りませんでした。

ちょうど日陰なのでいいところです

まだ空いていますが、あとから人が来て、、、

そこへ車椅子の男性とご夫婦の3人がやってきて、座らせてほしいというのでご一緒しました。


男性2人は兄弟で、車椅子の人はニューヨークから、弟の住むフィンランドへ来ていたようでした。



Dさんが早速iPadで「タリンへは何しに行くのですか？」と英文を見せると（そのときご夫婦は売店に買い物に行っていていなかったのですが）、お兄さんのほうが「ブラザーが戻ってくるまで、このままにしておいて」というので、何かと思っていたら、戻ってきた弟さんに「この2人は英語がしゃべれないので、アップルを使って翻訳してるんだよ。で、こんな翻訳？？？」なんて（そんなような）話していました。


そのときの日本語→英語の翻訳がなんと！「～しに行く」が「～goes to death」（死）って出ていたんです～～～。


まぁ、ひどい翻訳機です。

一緒に写真におさまりました

タリンへはイタリアンを食べにいくということでした。タリンはヘルシンキより物価が少々安いので買い物へ行ったりすることが多いそうです。

売店

到着です～～