このようなイベントと並んで、これから皆さんは自分たちの本当の歴史とスピリチュアルな起源を本格的に知るようになります。皆さんの生きている宇宙はこれまで語られてきた姿とは全く異なっています。宇宙の実体はさまざまな領域・次元とスピリットが愛・光・意識によって結びついた壮大な集積です。このほとんど無限の領域を視野に入れるなら皆さんは自分が誰であるかという真実に気づくことができるはずです。それは最高の創造力：広大な三位一体の愛・光・スピリットなのです。私たちが永遠に学び続けている宇宙の根源なのです。私たちは多くの部分が集積した壮大な生きる統一体であるということがポイントになります。それぞれの魂はさまざまなライフタイムに投影される理由と目的を持っています。私たちのリアリティーで体験するのは「今」という瞬間だけであり、そこに過去・現在・未来がすべて包含されています。そのような幻想の状態（過去・現在・未来）は相互に関連するライフタイムを生きるための手段なのです。それぞれのライフタイムは真実に至る知恵を獲得するための近道なのです。
With this behind you, you can begin to delve in earnest into your true history and your spiritual and physical origins. The universe you live in is quite different from what you have been told. The physical universe is a vast conglomeration of realms, dimensions, and Spirit, all held together by Love, Light, and Consciousness. Within the vast scope of these nearly infinite realms is to be found the truth of who you truly are, leading you ultimately to the Supreme Creative Force, a Triune Being of immense Love, Light, and Spirit. It is this universal source that we are endlessly absorbed in learning about and from. The key is that we are a great living unity, a sum of many parts. Each has a purpose and a reason to extend into many different lifetimes. In our reality we experience only the Now, which encompasses past, present, and future, and within these illusory states are the means to live many interrelated lifetimes. These lifetimes can provide a fast track to the acquisition of wisdom, which in turn leads us to Truth!
現在までにおわかりのように、皆さんの社会は分岐点にあります。皆さんの選択肢は新しいパラダイムを受け入れて存続するか、無知の中で混乱し続けて滅びるか、の２つです。私たちの科学調査隊は皆さんの世界を子細に観察して銀河連邦に報告しています。その過程で創造主が標準的な手順に修正を行っています。私たちが目指しているのは皆さんが無事に存続してフルコンシャスに復帰することで、それはもちろん私たちの通常のファーストコンタクトの手順に影響を及ぼします。皆さんは現在前述した移行に入る時点にあり、私たちは皆さんの移行を大量にサポートする準備体制にあります。そのために数多くの作業手順が完了しました。ここで２つのポイントが重要になります。皆さんには時間があまり残されていないこと。これからの数多くの必要な変化には、皆さんの全面的で心からの参加が求められていること。
As you know by now, your society is at a crossroads, where your choice is either to adopt a wholly new paradigm and survive, or continue to muddle on in ignorance and perish! Our Science and Exploration Fleet watch your world closely and report back to the Regional Federation Council. In this instance, the Divine altered this standard procedure: We have been detailed to ensure your successful survival and your return to full consciousness, and this of course changes our normal first contact protocols. You are now at a point where the aforementioned transition needs to be properly put in motion, and we are ready to intervene even more massively than at present in order to effect this. Pursuant to this, we have put in place a number of working options. Two points are important here: You do not have much time left, and a great many of these requisite changes need your full and heartfelt participation.
皆さんが無事に存続するために社会の基本的なパラダイムを変更することが必要です。皆さんの社会は絶え間ない経済成長と地球資源の終わりのない乱用に基づいています。このような受け入れがたい常套手段は、地球資源の乱用に代わる生きた地球への祝福へのシフトに変わるべきです。これまでのやり方に代えて皆さんはエネルギー資源の供給源を拡大して変革された新しいテクノロジーを用いて社会の求めるものを実現しなければなりません。この変化はこれまで皆さんが考えてきた社会存続の理論からの大きな飛躍を意味しています。皆さんはこれまでの収穫・採鉱・伐採による地球資源の乱用をやめて、拡大された意識に蓄えられた知識の探求に向かいます。それからその知識を応用して社会の無限の豊饒化を実現していくのです。このようにして皆さんが銀河社会に移行する最初の基礎に至る道が切り拓かれていきます。
Your successful survival mandates you changing your fundamental societal paradigms. Your society is predicated on constant economic growth and open-ended exploitation of Mother Earth's resources. This untenable modus operandi is to shift to a celebration of a "living Earth" which ends the usage of Mother Earth's natural resource. Instead, you are to expand your energy resource base and use your consequently revised technologies to replicate whatever your society may require. This means that you make a huge break away from your traditional theories of how your society sustains itself. You cease harvesting, mining, and cutting down Earth's natural resources and plumb the knowledge contained in your expanding consciousness. You can then apply these discoveries to provide abundantly for yourselves and your societies, thus moving to first base on your path to your true galactic society.
Sheldon Nidle Sirian Update Oct 6/09
With this behind you, you can begin to delve in earnest into your true history and your spiritual and physical origins. The universe you live in is quite different from what you have been told. The physical universe is a vast conglomeration of realms, dimensions, and Spirit, all held together by Love, Light, and Consciousness. Within the vast scope of these nearly infinite realms is to be found the truth of who you truly are, leading you ultimately to the Supreme Creative Force, a Triune Being of immense Love, Light, and Spirit. It is this universal source that we are endlessly absorbed in learning about and from. The key is that we are a great living unity, a sum of many parts. Each has a purpose and a reason to extend into many different lifetimes. In our reality we experience only the Now, which encompasses past, present, and future, and within these illusory states are the means to live many interrelated lifetimes. These lifetimes can provide a fast track to the acquisition of wisdom, which in turn leads us to Truth!
現在までにおわかりのように、皆さんの社会は分岐点にあります。皆さんの選択肢は新しいパラダイムを受け入れて存続するか、無知の中で混乱し続けて滅びるか、の２つです。私たちの科学調査隊は皆さんの世界を子細に観察して銀河連邦に報告しています。その過程で創造主が標準的な手順に修正を行っています。私たちが目指しているのは皆さんが無事に存続してフルコンシャスに復帰することで、それはもちろん私たちの通常のファーストコンタクトの手順に影響を及ぼします。皆さんは現在前述した移行に入る時点にあり、私たちは皆さんの移行を大量にサポートする準備体制にあります。そのために数多くの作業手順が完了しました。ここで２つのポイントが重要になります。皆さんには時間があまり残されていないこと。これからの数多くの必要な変化には、皆さんの全面的で心からの参加が求められていること。
As you know by now, your society is at a crossroads, where your choice is either to adopt a wholly new paradigm and survive, or continue to muddle on in ignorance and perish! Our Science and Exploration Fleet watch your world closely and report back to the Regional Federation Council. In this instance, the Divine altered this standard procedure: We have been detailed to ensure your successful survival and your return to full consciousness, and this of course changes our normal first contact protocols. You are now at a point where the aforementioned transition needs to be properly put in motion, and we are ready to intervene even more massively than at present in order to effect this. Pursuant to this, we have put in place a number of working options. Two points are important here: You do not have much time left, and a great many of these requisite changes need your full and heartfelt participation.
皆さんが無事に存続するために社会の基本的なパラダイムを変更することが必要です。皆さんの社会は絶え間ない経済成長と地球資源の終わりのない乱用に基づいています。このような受け入れがたい常套手段は、地球資源の乱用に代わる生きた地球への祝福へのシフトに変わるべきです。これまでのやり方に代えて皆さんはエネルギー資源の供給源を拡大して変革された新しいテクノロジーを用いて社会の求めるものを実現しなければなりません。この変化はこれまで皆さんが考えてきた社会存続の理論からの大きな飛躍を意味しています。皆さんはこれまでの収穫・採鉱・伐採による地球資源の乱用をやめて、拡大された意識に蓄えられた知識の探求に向かいます。それからその知識を応用して社会の無限の豊饒化を実現していくのです。このようにして皆さんが銀河社会に移行する最初の基礎に至る道が切り拓かれていきます。
Your successful survival mandates you changing your fundamental societal paradigms. Your society is predicated on constant economic growth and open-ended exploitation of Mother Earth's resources. This untenable modus operandi is to shift to a celebration of a "living Earth" which ends the usage of Mother Earth's natural resource. Instead, you are to expand your energy resource base and use your consequently revised technologies to replicate whatever your society may require. This means that you make a huge break away from your traditional theories of how your society sustains itself. You cease harvesting, mining, and cutting down Earth's natural resources and plumb the knowledge contained in your expanding consciousness. You can then apply these discoveries to provide abundantly for yourselves and your societies, thus moving to first base on your path to your true galactic society.
Sheldon Nidle Sirian Update Oct 6/09
言うのが私には気になります。
変化は急激に来るんでしょうか？付いていけるかな？
・・・私の部屋からは、いつものように
小さいUFOが飛んでいます。
今日のは、赤と金色が交互に点滅してます。