今日豆 『rambling』 #0096

ふたたび、映画 【Ghost】〔ゴースト〕から。

ゴーストになったサムはインチキっぽい 【spiritual reader】〔霊媒師〕の
オダ・メイをつれて、恋人だった【Molly】〔モリー〕の家に行く。

モリーがなかなかオダ・メイ の話を信用しようとしないので、オダ・メイは
支離滅裂になってきて、今度はサムの悪口をいい始める。

サムは、そんなことより、はやくモリーに状況を理解させてほしい、とあせる。

そし、サムはオダ・メイに、。

　　　Sam 【 Would you stop rambling ? 】

と、言います。

さて、この【 rambling 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 rambling 】は　→〔 まとまりのない話をくだくだ言う 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　【 ramble 】がもとの動詞で：

　　　　　　　　　　　→〔 とりとめもなく話す、長々とおしゃべりする 〕

　　　　　　　　　　ですよね。

　　　　　　　　　　まぎらわしい言葉に、

　　　　　　　　　【 rumble 】があります。こちらはまったく別の
　　　　　　　　　　意味で：

　　　　　　　　　　　　→〔 ゴロゴロ鳴るだ、ガラガラ通る 〕

　　　　　　　　　　という意味ですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v


あなたも知ってましたかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ