「ぐるくん」のひとりごと

大好きな海のこと、沖縄のこと。 また今関心を持っている韓国語の学習、韓ドラ・レビューなど気ままな雑記

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

<639> 『コーヒープリンス1号店』 地上波・・・

2008年03月14日 | コーヒープリンス
 ここんとこ、いろんな事を調べまくっているうち、一つの形に何一つまとめられないまま・・・更新ストップの状況に・・・/汗

 そんな時、これを見つけた!!

 テレビ東京 番組HP → こちら

 

 オモ、『コプ』、地上波で放送!!

 しかも、木・金曜日と韓国風に週2連続放送だ~w
 
 やった~!!

 と思ったら・・・


 吹替えデシタ・・・orz

 わざわざの吹替えは、まじ無用なんだけど・・・

 ソンギュンssiのあのしびれる声も聞けないじゃん

 

 
 ↑のサイトで発表されている声優さんたちは・・・

 ウネちゃん演じるヒロイン、コ・ウンチャン(24歳) →声:愛河 里花子さん(声優データ)

 ただ今兵役中のコン・ユ君演じるチェ・ハンギョル(29歳) →声:竹若 拓磨さん(声優データ) 

 

 韓国でも評判になった男前の美声 イ・ソンギュンssi演じるチェ・ハンソン(31歳) →声:堀川 仁さん(声優データ)

 その彼女、色っぽ姉さんと勝手にあだ名したチェ・ジョンアンさん演じるハン・ユジュ(30歳) →声:宮島 依里さん(声優データ)

 


 声優さんが悪いんじゃなくて、韓ドラに限らず、海外物は字幕の方がいいって。

 声一つ、しゃべり方一つで、イメージが全然違っちゃうから・・・

 気になるのは、「王子珈琲」のイケメン・スタッフ3人組の声がどう扱われるのか?w

 


 なんだかんだとブチブチ言いながら、視聴予定w

 4月3日(木)11:35~1230枠で、スタート!!

 関連過去記事:『コプ』無謀な視聴

コメント (7)   この記事についてブログを書く
« <638> 生理休暇 ~労働条... | トップ | <640> 春の新番組!!~『... »
最新の画像もっと見る

7 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Unknown)
2008-03-15 21:09:26
こんばんわ~www

コプ地上波も やるんですね~
今 BSにて 視聴してますが(おもしろ~~い

たしかに 字幕のほうが 臨場感が あって いいですよね~

でも 今回あえて 吹き替えのほうも 見比べて みてみま~~す

そして 駄目だしを してみますわ(笑)
Unknown (↑ ひよこママ)
2008-03-15 21:11:05
きゃ ひさびさに コメかいたら 名前いれわすれちゃった
アハハ・・・ (ぐるくん)
2008-03-15 22:59:11
 ひよこママさん、コメントありがとうございます。

 『コプ』地上波放送をやってくれるのは、ほんとにありがたいんですが・・・

 声のイメージも違ったり、声優さんたちの思い入れが、ニュアンスを変えたりしちゃうんですよね~
 編集上のカットもあるあだろうし・・・

 でもね、こんなに文句いいながらなんなんですがw
見ます!!
 
Unknown (maririn)
2008-03-16 16:01:30
アンニョン~~^^

「コプ」地上波でやるんですね。
それも週2回だなんて・・・見るの大変!
民放で放送されるものは字幕は駄目なんですかね。
NHKの「太王四神記」「ファンジニ」も吹き替えですよね。
韓国の俳優さん声もステキなのにね~~
ソンギョンssiの声どうなるのかしら?
比べて見るのも楽しいかもですね~

色々放送してくれるのはありがたいけど
字幕でお願いしたいです。

ファン・ジニ~ (ぐるくん)
2008-03-17 09:35:02
 maririnさん、コメントありがとうございます。

 BS2でジウォンちゃんの『黄真伊』やるんですね~
 お知らせ、重ねてありがとうござます。
 こちらは、字幕なので満足w

 4月から、地上波TVが楽しみですが・・・寝不足になりそうですね!
 
吹き替え・・・ (minaduki)
2008-03-17 12:46:30
私も先週見つけて、驚いておりました。
早いなあって・・(苦笑)
そのおかげなのか、日本版のサントラも発売されるようですよね。
(3/19 ポニーキャニオンより)
「宮」同様DVDつきのようです。


声優好きの友人にウンチャンの声優さんについて質問したら、
「夫婦してコスプレもOKなハイパーな声優さん」とのこと。
「ハイパー」って・・・。
愛河 里花子さん (ぐるくん)
2008-03-19 22:38:13
 minadukiさん、コメントありがとうございます。

 ウンチャンの声を担当する声優、愛河 里花子さんは、アニメなどで活躍されているようですね。

 早口が特技で、以前トヨタの「ファンカーゴ」の早口CMを担当したそうです。
 1秒13文字って言う単位がいまいち把握できないんですが・・・w

 ご主人の岩田光央さんも声優さん?

 結婚6周年記念の挙式を行い、モヒカンにふんどし姿の花嫁さんで登場したと言う武勇伝を持つお方らしいですw 
 だから、hyper? (^∇^)アハハハハ

コメントを投稿

コーヒープリンス」カテゴリの最新記事