馬場あき子の外国詠 ３３４（スイス）

　馬場あき子の外国詠４６（２０１１年１２月実施）
　　　　 【氷河鉄道で行く】『太鼓の空間』（２００８年刊）１６７頁～
　　　　　参加者：Ｋ・Ｉ、Ｎ・Ｉ、崎尾廣子、曽我亮子、たみ、藤本満須子、渡部慧子
　 　　 　レポーター：崎尾　廣子 司会とまとめ：鹿取 未放
　　　　

３３４　薄き空気と高さに馴れし体らは標高三千ではしやぎはじめぬ

　　　　　　　（当日意見）
★人間は高所では内省的になりにくい。これが地下なら内省的になるだろう。(慧子)
★「体ら」は複数を表し、自分だけでなく他の人たちも、という意味。（藤本）　

　　　　　　　　（まとめ）
　ユングフラウヨッホ駅からエレベーターで上るスフィンクス展望台は３５７１メートルだそうだ。この歌には精神の高揚感がある。「体ら」の複数は「自分だけでなく他の人たちも、という意味」との意見があったが、複数の人ではなく〈われ〉の手も足も頭もというように体の複数の器官を指しているともとれる。私はこちらの説。だから「はしやぎはじめ」たのは〈われ〉の体感をいっているのだろう。(鹿取)