大丈夫？（第１６４段）

大丈夫とは・・・、


手元にある新明解国語辞典・第五版によりますと・・・、


①何かに対処できる条件が十分で危険や万一の心配が無い（期待通りに何かが行われる）様子

例：火事にあっても―（＝安全）な建物

　　彼に任せておけば―（＝安心）

　　この水は飲んでも―（＝おなかをこわすことが無い）でしょうか

　　あんなからだで―（＝うまくやってゆける）かしら

（「新明解」って、こういう用例がおもしろいんですよね）

②よい結果になることを請けあう（信じて疑わない）ことを表す


とありました。


で、先日、職場の同僚と話していた時のこと。

「今の若い子の『大丈夫』って使い方おかしいんですよ」

ある食べ物屋さんに行列ができていて、その職場の同僚もその列に並んでいたそうです。

若い人が後からその列に加わりました。

店員さんが、その若い人に確認します。

「今並ばれると、○○分ぐらいかかりますけどよろしいですか？」

すると、その若い人は、

「あっ、大丈夫です」

そう答え、列から離れたそうです。


あれ？それって「なら結構です」みたいな意味？

おじさんの感覚からすると、「大丈夫です」は、「並びます」という意味だと思うのですが・・・。


まあ、それに感化されたわけでもないのですが、同じような誤解を与える「大丈夫」をワタクシも使ってしまいました。

コンビニで、メイトーの「なめらかプリン」（好きです）を買った時のこと。

店員さんから「スプーンをつけますか？」と訊かれました。

ワタクシ、「いりません」というつもりで「大丈夫です」と答えますと、

店員さん、そのまま袋にスプーンを入れようとしました。


あわてて「いえ、いらないんです」と言い直しました。

ワタクシのほうが、使い方を間違ってましたね（汗）。


「大丈夫」を大丈夫じゃない使い方をしてしまいました。