こどもたちが複数の訳

ひまわり先生の幸せの貯金箱
本を開くとカバー見開きに
「こどもたち　うまれてきてくれてありがとう」
と入れてもらいました。
編集される方は、当初、プロフィールを載せてくれるつもりでした。
私のたっての願いで入れたこの言葉。
「『こどもたち』は要らないと思います。省きましょう。本文の詩にもありますね。」
と言われました。

この言葉は、自分の子どもや特定の子どもだけでなく
世界中の子どもと
もう、既に大人になっている
かつて子どもだった人にも宛てた言葉です。
子育てをしている、いないに関わらず、
子どものあなたに宛てた言葉として読んでくださいね。