ファンタスティックカップル5話、順風産婦人科、火の鳥23話

ファンタスティックカップルきょうもおもしろかったです。

今はこのドラマが一番楽しみです。

話を続けるために、アンナの夫がチョルスからアンナを取り戻させないように、チョルスが１５０万ウォンのためにアンナと暮らしていることをコン室長に気付かせるところ、ユギョンが婚約者に婚約解消され、また、気持ちがチョルスに向き始めるところ、うまいです。

サンシル（アンナ）の変化もうまく描いています。

洗濯も掃除もうまくなってきました。

チョルスへの気持ちも微妙に変化してきています。

続けて、順風産婦人科を見ました。

このドラマを見るとなんだかほっとします。

このドラマの世界にすっかりはまっている感じです。

で、雪の女王も更新されていましたが、これは明日のお楽しみにして、火の鳥23話を見ました。

ジウンが秘密を知り、精神が不安定になります。

この辺のイ・ウンジュはその後の彼女の人生を考えると、直視できない感じがします。

ジウンのジョンミンへの態度は、幼すぎて驚きます。

人がどれだけ大人かは、人をどれだけ許せるか、だと思います。

苦労してきたジウンだからこそ、若かったころのセフンに対する態度とは違った対応をジョンミンにしてこそ、彼女の魅力が増すと思います。

ヒロインの魅力があってこそのドラマなので、その辺が弱いです。

ホテリアー４話におけるレオの発言について

ホテリアー４話を見たのですが、ドンヒョクがレオに「お前は幸せって何だと思う？」とたずねるとレオは「サーティシックス、トウェンティフォー、サーティシックス、アンド、ブルーアイ」とふざけて言ってその後、まじめに「金に地位に名誉」と答えたのです。

ところが字幕には前半のセリフの訳が出ませんでした。

その意味が気になって気になってずっと考えていました。

たぶんアメリカにおける男の幸せの内容なんだろうと推理したのですが、インターネットで検索しても、英和辞典を見ても、英語の俗語辞典を見てもわかりませんでした。

韓国ドラマなのでそんなに複雑な内容ではないでしょう。

だれが聞いてもわかる内容のはずです。

で、やっとわかりました。みなさんはわかりますか？
　

最初、36時間働いて、24時間休んで、また36時間働くのかな？と考えました。

次は、36歳の彼女、24歳の彼女、36歳の彼女？

ブルーアイは青い瞳ですから、女性の特徴を表しているはずです。

結論は、レオは韓国系アメリカ人なので、それぞれの数字はインチなのです。

１インチは2.54センチなので、センチに直すと「91.44㎝、60.96㎝、91.44㎝、で青い瞳」とするともうおわかりのように、女性の３サイズでしたね。

たしかに字幕に書くのもバカらしいし、表現も難しいのでカットしたのかもしれません。