必需品
今年も、クリスマスカードの戦いがやっと終わった。
ドイツ在住のイタリア人。
ドイツ人の大家さん。
ロシアの先生。
イタリア人とロシアの先生は通り一遍の挨拶でいいのだが、
大家さんは震災後とても心配して下さり、
電話まで頂いたので、長い文章を書かなくてはならない。
原発、被災地・・・などという日常使わなかった単語を調べ、
文章を組み立て。。。
説明や新聞記事みたいになってはいかんし・・・などと頭を使う。
結局、心配かけすぎないように「普通に生活している」と書く。
必需品は
カバーを掛けてある独和辞典、表現辞典、和独辞典、
手紙の書き方、ミニ独和和独辞典
一つの言葉を4種の辞典で調べるのは、日常使われてる言葉を使いたいから。
・・・なんてかっこつけたりして、ボキャが少ないから苦労してるんですよ～。
年に1回、慣れないお勉強するもんだから、寝不足。
ふあぁぁ～～～～い。
次は年賀状だわ。。。