図は「ボナパルト、エジプトのベイ（オスマン帝国時代の地方長官）に三色綬を与える」 （国立民衆芸術・伝統美術館 Le Musée national des arts et. traditions populaires） Source : Base Joconde
きっかけは、リベラシオンの記事 N'est pas le ?candidat des maires? qui veut... 26 mars 2007 だった。大統領候補の一人ジェラール・シヴァルディ氏が「市町村長の候補」le candidat des mairesを名乗っているのは事実と違うとして、AMF（全国市町村長会）が訴えを起こした。AMFは特定の候補を支持しない。誤解を招くからやめてくれ。
シヴァルディ氏は石工親方で、マイヤックMaihac（地図）村長。元社会党、無所属、トロッキスト系PT（労働者党）の支援を得る。欧州統合に反対、全国で36.000のコミューンと公共企業、政教分離を守れ！をスローガンとする。（evene.fr のBiographie de Gérard Schivardi）
さて「リベ」の写真で氏が肩から掛けている三色のあれは一体何というのか。
écharpe tricolore (代議士・市町村長の)三色綬 （Le Dico 白水社）
式典など特別の機会に掛けるものらしい。市町村長のは金の房、助役用のは銀の房で値段も違う。（mâts.drapeaux.PLV）
掛け方にも決まりがある。エクサン＝プロヴァンス市会議員リュシアン＝アレクサンドル・カストロノヴォ氏（PRG 左翼急進党）のブログ（30 janvier 2007 De quoi écharper le maire）は、写真の市長は綬を?le bleu au col?（青が襟に接するように）でなく、赤が上になるように掛けている、これは間違いだという。
他の二人の女性議員の掛け方が正しい。しかし議員がこれを掛けるのは、市長が不在で代理を務める場合に限られる。彼女たちもルール違反をしている。市会議員が車のフロントガラスに三色のステッカーcocardeを貼っているが、これも国民議会の議員にしか認められていないという。
マリーズ・ジョワサン＝マジニ市長はUMP所属、国民議会議員との兼職。サイトhttp://marysejoissains.com/
もともと「旗竿から青、白、赤の順」?bleu, blanc, rouge, à partir de la hampe?が決まりだから、青が上に来るほうが「論理的」だと言われればなるほどと思う。しかし国民議会議員の場合は逆に赤が上らしい。100年以上続く伝統だと、これはタルン選出の議員フィリップ・フォリオ氏（UDF）が書いている（Port de l'écharpe tricolore）。市長兼国民議会議員の場合、?c'est le mandat national qui prévaut.?（国民からの委任が優先される）、市民よりも国民の委任を受けた者として、この向きにするわけだ。
カスロトノヴォ氏のブログに戻りよく見ると、下に「細かいことを言いすぎるのはすごく体に悪い」trop de pointillisme nuit gravement à la santé と題したマリク・メルサリ氏（ヴィトロール市助役 共産党）のコメント。兼職のジョワサン＝マジーニ市長の三色綬には、何ら問題がないという。
しかし、とカスロトノヴォ氏の反論、問題の写真は結婚式を撮ったものだ。彼女は市長、officier d'état civil（戸籍管理責任者）としてあの場に臨んでいるのである。なるほど。
