日本語と微妙に違う自動車の部分名【第568回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

ベンツの最新コンセプトカーはハンドルがついていません。
「日本語と微妙に違う自動車の部分名」について、「Interesting Engineering」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

日本語と微妙に違う自動車の部分名

▷今日の例文

　例▷　This concept car doesn't have a steering wheel.

　訳例▷ このコンセプトカーにはハンドルがありません。

▷実際のニュース映像はこちら

▷解説

　日本で日常使われているカタカナ言葉は和製英語の場合もあり、海外では通じないこともあります。
　自動車の部分の名前にもそうした和製英語（カタカナ英語）がたくさんあります。
　「今日の例文」の「steering wheel」は、日本では「ハンドル」です。
　同様に以下のようなものが日本と海外とで表現が違います。

　【日本語 / 英語】

　フロントガラス/windshield
　クラクション/horn
　バックミラー、ルームミラー/ rearview mirror
　サイドミラー /sideview mirror
　サイドブレーキ/parking brake, hand brake
　パンク/flat tire, puncture
　バックモニター/ rear vision camera

　などです。
　アメリカとイギリスで言い方が違うことがあるので気をつけましょう。
　　　　
▷その他の単語

　concept car：　コンセプトカー　※自動車メーカーが自社の最新技術を紹介するために試作する車
　steering wheel：　（車の）ハンドル

▷今日の例文は「Interesting Engineering」から
タイトル：This concept car doesn't have a steering wheel.

Interesting Engineering

This concept car doesn't have a steering wheel. 😍Find more at https://t.co/gq3dJOC7Ox#engineering🎥 jay.breezy / TikTok pic.twitter.com/TVDcQ2dKq8— Interesting Engineering (@IntEngineering) May 1, 2021

Interesting Engineering

▽▽「アドバンテージ・メディア英語教室」の詳細は下をクリックしてください。