flat white【第909回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

オーストラリアのカフェでアボカドをくり抜いた中に注いだコーヒーが提供されています。
「flat white」について、「The Sun」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　flat white

▷今日の例文

　英文▷　A barista at Truman Cafe in Melbourne poured a flat white into a carved-out avocado.

　訳例▷　メルボルンのTruman Cafeのバリスタが、中身をくり抜いたアボカドの中にフラット・ホワイトを注ぎました。

▷実際のニュース映像はThe Sun

▷解説

　「今日の例文」の中に「flat white（フラット・ホワイト）という言葉が出てきています。
　「flat」も「white」も形容詞なのでいったいこれは何だ？と思うかもしれませんが、実はコーヒーの種類の名前なのです。
　オーストラリアはコーヒー大国で本当にたくさんの種類のコーヒーがあります。
　その中でも「フラット・ホワイト」は、オーストラリアやニュージーランドで人気のコーヒーです。
　「フラット・ホワイト」はエスプレッソコーヒーの上に蒸気で温めたミルクを注いだものです。
　「カフェ・ラテ」に似ていますが、ミルクの泡がないのが特徴です。
　
　ご参考までにオーストラリアやニュージーランドでコーヒーの種類を下の図でご紹介します。

　『四季の珈琲 Vol.42』（いなほ書房）「オーストラリアのカフェ事情」より引用

▷その他の単語

　barista：　バリスタ（カフェのコーヒー職人）
　pour：　〜をを注ぐ
　carved-out avocado：　中身をくり抜いたアボカド

▷今日の例文は「The Sun」から
Cafe creates the avolatte