こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
顔の半分だけが白い黒ネコがネットで人気になっています。
「英文解釈の基本は主語と動詞を見つけること」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
英文解釈の基本は主語と動詞を見つけること
▷今日の例文
英文▷ A cat in California that bears resemblance to the iconic titular character from The Phantom of the Opera is delighting people online with his adorable antics.
訳例▷ カリフォルニアに住む、『オペラ座の怪人』のタイトルの象徴的な登場人物に似ているネコが、かわいらしいおどけたしぐさで、人々をオンラインで喜ばせています。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
顔の半分だけが白い黒ネコがネットで人気になっています。
「英文解釈の基本は主語と動詞を見つけること」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
英文解釈の基本は主語と動詞を見つけること
▷今日の例文
英文▷ A cat in California that bears resemblance to the iconic titular character from The Phantom of the Opera is delighting people online with his adorable antics.
訳例▷ カリフォルニアに住む、『オペラ座の怪人』のタイトルの象徴的な登場人物に似ているネコが、かわいらしいおどけたしぐさで、人々をオンラインで喜ばせています。
▷実際のニュース映像はThe Sun
▷解説
英文を解釈する時に最も大事なことは、その文章の主語がどれで動詞がどれかを見極めることです。
メインとなる主語と動詞を特定することで、全体の構造がつかめます。
・主語が、長い名詞句や名詞節になっている場合、
・いろいろな品詞の可能性がある単語がある場合、
・知らない単語が多い場合
などは、特に注意しましょう。
「今日の例文」では、主語は「A cat in California that bears resemblance to the iconic titular character from The Phantom of the Opera」で、動詞は「is delighting」です。
▷その他の単語
bear resemblance to： ～と類似点を持つ
iconic： 象徴的な、肖像の
titular： 表題の、題名の、肩書きの
character： 登場人物
The Phantom of the Opera： オペラ座の怪人
delight： 〜を喜ばせる
online： オンラインの、オンラインで
adorable： かわいい、かわいらしい
antics： おどけたしぐさ
▷今日の例文は「The Sun」から
Phantom of the Opera Cat
