一角獣の殺人 バナナは売り切れだよ～

創元推理文庫から、カーター・ディクスン「一角獣の殺人」が出ました。
別冊宝石～国書刊行会世界探偵小説全集といちおう読んできていますが、
じつはあまりちゃんとストーリーを把握していないのです。
結局どんな話だったの？　という感じです。
せっかくなので、創元文庫版でしっかり筋を追ってみたいと思います。

ところで、創元文庫版13ページにジャズソングの歌詞で
「イエス、ウィ　ハヴ　ノーバナナズ」と書かれていますが、
これは実際に流行していたジャズソング「Yes! We Have NoBananas」の歌詞です。

1922年にブロードウェイレヴュー「Make it snappy」の中で歌われて、
1923年にBillyJonesらが歌ってヒットしたそうです。
その後もベニー・グッドマンやスパイク・ジョーンズがカバーしたそうですが、
カーがどのヴァージョンでこの歌のことを書いたのか分かりません。

「一角獣の殺人」の初版は1935年、
中では「何年前に流行って誰もが返事をするのにこう答えた」とあるので、
1930年代のヴァージョンであろうことまでは推測がつきますが。

この歌はyoutubeのここで聞けます。