「象は忘れない」

アガサ・クリスティ，中村能三訳，早川書房 (ハヤカワ クリスティー文庫 2003/12)．

クリスティ (1890-1976) 1972 の作で最後のポアロもの．その後 1975 に「カーテン」が発表されたが，こちらは 1943 に執筆された．この頃は同じ職場にミステリ通がいて，クリスティの新作が出るたびに話題にした．

Elephant can remember は翻訳が出る前に原著で読んだような気がする．痩せ我慢して辞書なしで読み進み，wig という単語が分からなくて往生した．

Wiki 曰く「象は忘れない」という題名は，英語の諺「An elephant never forgets.:象は（恨みを）忘れない（そして必ず報復する）」に由来する．この作品では () 内の恨みと報復は象たちの関心外である．

今となっては，カーテンも象...も，その内容を全然覚えていない．図書館で懐かしくなって借用．今世紀に入ってからか，文庫本の字が大きくなったようで，読みやすかった．

女流推理作家アリアドニ・オリヴァが，過去の事件を知っていそうな人たちの記憶，象たちの記憶を聞いてまわる．群盲象を撫でるとは逆で，象たちの記憶は断片的．そこから過去を構築するのがポワロ，というわけ．

双子とか，犬とか，精神障害とかが見え透いていて，ミステリとしては B クラス．でも一気読みしたし読後感も良い．結末を急がずゆっくりと雰囲気を楽しませるのがこの作品の目指すところなんだろう．

４丁目のクリスマス・コンサート

となり町のニュータウンには n (n=1,2,...,9) 毎にコミュニティ会館がある，のかな?　この４丁目会館は半分が円錐屋根に吹き抜けの瀟洒な建物．ふつうの椅子に加え，座椅子もたくさん用意されていた．

地元のグループ yu_yu さん (vo,kb,b) に STJT (Still Young Jazz Trio) が相乗りさせていただいて実現したコンサート．会場の飾りつけ，歌集の配布など， yu_yu さんらしい家族的な雰囲気にあふれていた．

全 15 曲とアンコール「あわてんぼうのサンタクロース」．写真のセットリストをお読みいただけるかどうかわからないが，「エレクトリカルパレード」はディズニーランドのパレードの音楽，これとルロイ・アンダーソンの「そりすべり」，SYJT の「グリーンスリーヴス」「星に願いを」(この２曲には yu_yu のベースさんの応援をいただいた) がインストで，あとは歌もの． yu_yu の vo さんのスタミナはすごい．

ソロによる山下達郎と松任谷由美の２曲が yu_yu さんのもともとのレパートリーだったかも．ここでは vo さんはカホンを叩きながら歌われた．

お客さんは 29 人で，予定よりひとり少なかったが，予想の３倍 !  意外にお子様が少なかった．

メンバーが次々にコロナに感染して，練習は Syncroom だった．われわれのライブと違い，練習はとことんやり， MC では無駄口をたたかず，でした．今回の SYJT の２曲では音楽より喋りが長かった．ぼくの責任...

今年も 大学ジャズ研定期演奏会

コンボ５バンドとビッグバンド，1430−1635 の長丁場．

コロナ前は大学祭でジャズ喫茶というコンボ大会があり，ジャズ研会員の互選でベスト３あるいは４に選ばれたバンドが定期演奏会 (定演) に出演した．コロナ後ジャズ喫茶はない．出演バンドをどう決めたのか知らないが，コンボの部の最初は１年生バンドだった．「枯葉」のテーマがまったく楽譜通りだったりして，いい感じ !

 

10 月に「H 大ジャズ研女子会員の低迷」と題する憎まれ口をこのブログに書いたけれど，この定演では写真のように，コンボに，ビッグハンドに，女子会員が大活躍だった．その節は失礼いたしました．

 

右・上から２段目は「黒本を愛でる会」という名のバンド．写真の３人はクリスマスイヴの美術館ライヴでご一緒する．ドラマー氏は僕の席からはどうしてもギター氏の陰になって写せないのだった．

このバンドのセットリストはプログラムに記載がなく，また会場でアナウンスもされなかった．これもいいな でも美術館ライヴでは通用しないかな．

 

 

ビッグバンドは伝統のコスプレ大会．下段左の２枚，トロンボーンパートとトランペットパートは似たような衣装．寒波というので暖かくと思ったのが裏目で，ステージ上は暑くて熱中症が心配と語っていた．

 

ジャズ研ではこの定演が終わると新体制に移行する．右上・グリーンの大男は新会長挨拶．その右は旧会長だと思う．新会長はベーシストで，この定演ではほとんど出ずっぱりだった．ベースといえば，ウッドは全く現れなかった．

ビブラフォンはドラマー氏のひとりが，ビッグバンドのアンコール曲 Don't Mean a Thing で叩いてくれた．

辻まこと の 奥付け

昨日の「文豪と印影」のつづき．

辻まことって何者?  Wikipedia によれば

*****

1913-1975．

日本の詩人、画家。山岳、スキーなどをテーマとした画文や文明批評的なイラストで知られる。

日本におけるダダイスムの中心的人物で餓死した辻潤と、婦人解放運動家で甘粕事件で大杉栄とともに殺害された伊藤野枝を両親にもつ。

1975年、首吊り自殺を遂げた。

*****

辻は山岳・スキーなどをテーマとした画文の本を３冊刊行している．

1970 年代あたりとなると検印のある本は珍しいが，この３冊は検印ありの，イカした奥付けを持っている．辻本に限らず，お遊び気分が溢れた山の本は多い．

「山からの絵本」は検印を押した和紙を貼り付け，パラフィン紙でカバーしている．

後の２冊は，本文とは違う色の小さい紙に奥付けを印刷し，検印も押して貼り付けている．デザインが楽しい．

印章のデザインは一貫している．

文豪と印影

西川清史「文豪と印影」左右社 (2022/1)．

Amazon の紹介*****

秘蔵写真多数! 170の印影から見える130人の文豪の素顔
かつて本には「検印」が捺され、 作品を書き上げたあと文豪たちの「一番最後の仕事」は自分の本にハンコを捺すことだったーー。
病床でも「印譜」を見たいと話した夏目漱石や、遺書にも「印鑑」について記した芥川龍之介。 大好きな荷風にとっておきの「印鑑」を贈った谷崎潤一郎に、「検印」の小説を書いた菊池寛など 130人の文豪たちの170の印影をエピソードとともに収録。
「ハンコ文化」が失われつつある今、「ハンコと文豪」の切ってもきれない関係に迫る。

*****

日本の本には「奥付け」があり (洋書にはない) ，そこに昭和 30 年代あたりまでは「検印」が押されていた．出版社は著者に発売部数に応じて印税 (著作権使用料) を支払うが，この部数を押印することによって著者が確認したのである．ページに直接押印することもあるが，印表と称する切手大の紙に押印し，その印表を奥付けに貼り付けることもある．印そのものばかりか，印表にも凝ったものが多い．

この本は文豪の検印集．こういうものが好きな物好きには嬉しい本．大きな写真は厳選されており，キャプションも良い．

夏目漱石は印章マニアで 58 も揃えていたという．書画に落款を押すことと同等な態度で，自著にも押印したことが窺えるが，どの著作にどの印章...というのがこの本からはわからないのが残念だ．

三島由紀夫はスタイリッシュな作家とされているが，検印に使うのは三文判だ．

デザイン判とでもいうべきは，森田草平，内田百閒，司馬遼太郎，稲垣足穂...

この本にも著者の検印がある．ここにコピペしたかったが，奥付けには「コピー，スキャニングトウニヨル無断複製ヲ禁ズ」と釘を刺してあった．

我が本棚には，文豪の古い本はほとんどない．

写真の「不思議の国のトムキンス」は亡くなった叔父にいただいた本．ぼくの最初の就職先ではこの本の著者が所長だった．検印は三文判．

「論理学」は高校時代に購入して輪講をと思ったが，途中で挫折した本．朱肉が本を汚さないようにも印表をパラフィン紙がカバーしている．Natsuhiko Yoshida の N Y を組み合わせたデザインがかっこいい !!

大学のワンゲル

大学ジャズ研の学生さんたちに，ぼくは学生時代ワンターフォーゲル (WV) 部員，いわゆるワンゲルだったと言うと，嘘みたいという反応．心身ともに軟弱なワンゲル部員ではあったが，とにかく「卒部」した．

T 大学はサークルでも OB 組織ががっちりしていて，OB 会費を払っていれば，毎年 100 ページ強の会誌「山路」が送られてくる．なんと来年からは長生き特権で会費も免除だそうだ !

この号ではいちばん古い執筆者は 1962 年卒，新しいのは 1990 年卒である．若い人はこうした会誌に投稿しようという気にならないらしい．でも会計などは 2021 年卒が担当している．

浮かぶのは学生時代の顔で，会誌で現在の写真に接しておやおや．国内外の山行記事が多い．われわれの年代では日頃トレーニングに励んでいる方が多いが，携行酸素ボンベを引きずって外出という方も．さらにメインな内容の 1/4 は亡くなった会員を偲ぶもの．仲が良かった友達ばかりでなく，名前を見て思い出す人も...　

東大闘争 (紛争?) 以来 出身大学からは足が遠のき，同窓会的なものも避けている．

それでも最初に勤めた研究所にはワンゲルの３年先輩がおられて，しばしば山行にご一緒したことを思い出す．１年生のときあちらは４年生・雲の上の存在だったのが，このときになって人間的にお付き合いできた．数年前に大動脈瘤破裂とかで逝去された．

偶然の散歩

森田真生「偶然の散歩」ミシマ社 (2022/9)．

ミシマ社の本は２冊目．造本が独特である．右下の写真のように，カバーを取ると背には署名も著者名もなし．表紙にはカバーの挿画がパターンとして連続している．右上の写真のように，様々な紙が用いられている．装丁 寄藤文平 (文平銀座)．

AMAZON の紹介****

思索、数学、子供との時間、今という瞬間…　
偶然の日々の中で一度きりのすぐ近くにある、永遠をつかみたい--　
その思いを胸につづられ、あふれでてきた、詩のような言葉たち。

散歩は、子どもたちとの本当の散歩のときもあれば、先人や先達との、時空を超えた思索の散歩のこともあった。二度とない偶然の散歩を、心に刻みつけるように書いた（まえがきより）

日経新聞「プロムナード」全25回ほかを収録。『数学の贈り物』から3年半、著者に訪れた大きな変化の感覚が息づくエッセイ集。

*****

Wikipedia には，著者は数学をテーマとした著作・講演活動などを行う「独立研究者」とある．国内外で「数学演奏会」「数学ブックトーク」などのライブ活動を行っているそうだ．

もともとは文系人らしい．「心が降り立つ」「未来の種」「生きがい」「ともにあること」「遅々として，遠くまで」...といったエッセイのタイトルを見ていたら，この本を敬遠していただろう．「数学」を期待したので満足度は３割くらい．でも最近では，どんな本に対しても最近の満足度は３割くらいかもしれない．ぼくにとっての３割の例を以下に挙げると...

「船上に 26 匹の羊と 10 匹のヤギがいる．船長は何歳でしょう ?」という問題に，フランスでは大多数の子供が 36 歳と答えた．アメリカの某教育者は小学 5 年生の息子にこの質問をしたところ「36．こういう問題のときは数字を足すか引くか掛けるんだよ」と言われた．おもしろい !

数字を覚えはじめた子どもは，１と２と３を混同するが，これらと０と８とは別なものと認識する．トポロジーでは１と２と３は位相同型だからだろう．

漢字の数字 一，二，三についてはこの本では言及がなかった．

天命反転住宅 (HP によれば，全部で９戸の集合住宅で，内外装に 14 色が使われ，個々の部屋の色の組合せが全部異なることから，瀬戸内寂聴「極彩色の死なない家」と言った) のことが書いてあった．

言語学習アプリ Duolingo が紹介されている．この Duolingo が考えたことは，誰も翻訳したことがない文章を課題として学習者に与え，解答から正しい訳を選んで翻訳ビジネスとすることであった．見返りとして翻訳者=学習者には学習環境を与える．
５分ほどハングル語を学習してみた．

数学の証明の間違いが 20 年後に発覚した．証明は機械にチエックしてもらう時代が来るかも．ならば機械にわかりやすい数学の基礎言語が必要．ヴォエヴォドスキーが牽引した「ユニヴァレントな基礎付け」プロジェクトがそれである．

etc.

５回目のワクチン

2021/6 に２回，2022/2，2022/8 に続いて昨日で５回目．このたびはファイザー２価 : 起源株 / オミクロン株 BA.4-5 を指定した．

市消防局で接種．従来より空いていたが，副反応兆候を見る時間が 15 分に短縮されたため．

昨夜は J 子がしきりに上腕部が痛いと言っていたが，今朝は治ったようだ．でも痛みはこちらに伝染 ? した．

クリスマス・ソング

トップ画像は 1991 年発行，今でも重宝しているクリスマス・ソング集．

以下はなんの役にも立たない，不完全なクリスマス・ソングの分類．

1　キリストの生誕がテーマ，いわゆるキャロル

　きよしこの夜 Silent Night

　神の御子は今宵しも Adeste Fideles

　もろごとこぞりて Joy to the World ...

キャロルとは言えない新しい歌も

　リトル・ドラマー・ボーイ The  Little Drummer Boy ...

2　サンタクロースが主役

　赤鼻のトナカイ the Red-Nosed Reindeer

　サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town

　ママがサンタにキッスした I saw Mommy kissing Santa Claus

　恋人がサンタクロース

　あわてんぼうのサンタクロース ...

3　カレンター上のクリスマスとイヴが主役

　おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas

　ホワイト・クリスマス White Christmas

　The Christmas Cong

　Happy Christmas

　クリスマス・イブ (山下達郎)

　ひいらぎ飾ろう Deck the Halls ...

3　クリスマスに関係ない冬の歌

　ジングルベル Jingle Bells

　ウインター・ワンダーランド Winter Wonderland

　そりすべり Sleigh Ride

　レット・イット・スノウ Let It Snow

4　その他　クリスマスと関係ないかも

　星に願いを When You Wish upon a Star

　グリーン・スリーヴス Green sleeves

　もみの木 O Tannenbaum : ドイツ語の「もみの木」が英詞では Christmass Tree に変えられている．

Wikipedia にクリスマス音楽の一覧がある !!　

動画 the Modern Jazz Quartet の England's Carol の原曲は God Rest Te Merry Gentlemen．MJQ  は季節によらずこの曲をコンサートで演奏していた．

広島空港 北海道まつり

我が家から近い広島空港のロビーで「ソラミィフェスタ 北海道まつり」．北海道ゆかりのアーティストによるミュージックライブ・北海道の観光情報・体験イベント，とのことだったが，最終日の夕方で，お土産をいただいて帰るに止まった．

写真ではジャガイモは３個だが，実は 12 個ゲットした．折り紙は鶴を折ると翼に G7 なんとかという文字が出る仕掛けだった．保冷バッグはくじ引きで勝ち取った !!

OKI DUB AINU BAND のステージを視・聴き し損なった .